1 00:00:56,240 --> 00:00:58,075 ഹേയ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2 00:00:58,275 --> 00:00:59,260 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു. 3 00:00:59,460 --> 00:01:05,898 - ശാന്തമാകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കും. - അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക. 4 00:01:06,098 --> 00:01:07,860 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 5 00:01:15,260 --> 00:01:17,196 ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്? 6 00:01:17,520 --> 00:01:20,240 ഡോംഗിൻ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായ ഓ ടെ-ചുലിൻ്റെ മകൻ. 7 00:01:20,500 --> 00:01:21,980 പക്ഷേ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങി. 8 00:01:22,520 --> 00:01:23,340 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ താരമാണ്. 9 00:01:23,440 --> 00:01:23,700 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 10 00:01:24,680 --> 00:01:27,740 ഒരു അഭിഭാഷകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 11 00:01:28,440 --> 00:01:29,540 അപ്പോൾ, മുൻ കേസിൻ്റെ കാര്യമോ? 12 00:01:30,480 --> 00:01:32,520 മൂന്നാമത്തെ കേസിൽ ഒരു വർഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. 13 00:01:32,520 --> 00:01:33,320 ഹേയ്, കാങ് വൂ-ജൂ. 14 00:01:33,640 --> 00:01:36,020 വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സോജു ചുരുട്ടിയത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ഭംഗിയായി പരിഹരിച്ചു. 15 00:01:36,680 --> 00:01:37,440 ഹേയ്, ഹേയ്. 16 00:01:37,860 --> 00:01:38,960 അല്ല, അത് ഭംഗിയായി പരിഹരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 17 00:01:39,520 --> 00:01:39,840 അല്ലേ? 18 00:01:39,980 --> 00:01:40,860 കളിക്കാരൻ വളരെ മികച്ചതാണ്. 19 00:01:41,820 --> 00:01:42,560 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 20 00:01:46,500 --> 00:01:52,540 ഇത് ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ ഫിസിയോഗ്നമി അല്ല. 21 00:01:54,220 --> 00:01:56,100 അല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് 500 ഗ്രാം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്? 22 00:01:57,060 --> 00:01:58,740 500 ഗ്രാം എത്രയാണ്? 23 00:01:59,520 --> 00:02:00,120 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം? 24 00:02:00,760 --> 00:02:02,640 ഓ, ഇത് നീണ്ടതാണ്. 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,740 ഓ, ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്. 26 00:02:06,420 --> 00:02:08,259 അത് പുറത്തെടുക്കാമോ? 27 00:02:09,940 --> 00:02:10,200 എന്തുകൊണ്ട്? 28 00:02:10,780 --> 00:02:11,460 അത്രയേയുള്ളൂ. 29 00:02:11,700 --> 00:02:14,660 അത് നിനക്കും, എനിക്കും, അപ്പുറത്തും. 30 00:02:18,340 --> 00:02:22,040 നമുക്ക് വലുതായി പോകാം. 31 00:02:25,160 --> 00:02:25,720 ശരി. 32 00:02:25,720 --> 00:02:30,120 ശരി, തലയ്ക്ക് വിൽപ്പന മൂല്യത്തേക്കാൾ വിലയുണ്ട്, തലയ്ക്ക് 2,000 വോൺ, ഉൽപ്പന്നം ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 1,000 വൺ. 33 00:02:30,240 --> 00:02:30,640 ഒരു കിലോഗ്രാമിന് ഇത് എത്രയാണ്? 34 00:02:32,320 --> 00:02:37,060 ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 2,000, ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 5,000, ഒരു കിലോഗ്രാമിന് 100,000 വൺ, തലയ്ക്ക് ആകെ 1,600,000 വോൺ വിലയുണ്ട്. 35 00:02:37,320 --> 00:02:37,880 ബിറ്റ്കോയിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 36 00:02:43,100 --> 00:02:44,140 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 37 00:02:44,840 --> 00:02:45,780 ബിറ്റ്കോയിൻ ഉപയോഗിച്ച്. 38 00:02:48,480 --> 00:02:49,220 നിങ്ങൾക്ക് പണം സൂക്ഷിക്കാം. 39 00:02:50,500 --> 00:02:52,040 ശരി, ശരി! 40 00:02:52,040 --> 00:02:54,860 അതേസമയം, 66,000 പേർ. 41 00:02:55,040 --> 00:02:56,440 ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് സംഘടന. 42 00:02:57,800 --> 00:02:59,020 ഇതുവഴി പോകാം. 43 00:03:00,140 --> 00:03:01,000 ആ വഴിയോ? 44 00:03:01,440 --> 00:03:02,180 നമുക്ക് നിസ്സാരമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 45 00:03:10,220 --> 00:03:10,920 ശരി. 46 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 ഹേയ്, ഇതെന്തു പറ്റി? 47 00:03:20,460 --> 00:03:20,780 മിസ്റ്റർ! 48 00:03:22,260 --> 00:03:22,540 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 49 00:03:22,540 --> 00:03:26,360 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മിസ്റ്റർ! 50 00:03:26,780 --> 00:03:27,280 കഷ്ടം. 51 00:03:28,820 --> 00:03:29,660 മിസ്റ്റർ! 52 00:03:30,240 --> 00:03:30,660 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 53 00:03:32,180 --> 00:03:35,100 ഹേയ്, ചാങ്‌രാംഗ് വളരെ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്. 54 00:03:35,700 --> 00:03:35,980 ശരിയാണോ? 55 00:03:36,540 --> 00:03:41,360 നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും, പക്ഷേ അത് അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 56 00:03:42,400 --> 00:03:42,500 അല്ലേ? 57 00:03:43,820 --> 00:03:45,760 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 58 00:03:47,720 --> 00:03:48,560 ഇതല്ലേ? 59 00:03:49,380 --> 00:03:50,160 എത്രമാത്രമാണിത്? 60 00:03:50,160 --> 00:03:50,420 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 61 00:03:52,040 --> 00:03:52,660 ഇത് 3 കിലോഗ്രാം ആണ്. 62 00:03:53,380 --> 00:03:54,060 നമുക്ക് 2 കിലോഗ്രാം എറിയാം. 63 00:03:55,860 --> 00:03:56,860 ഓ, സഹോദരാ. 64 00:03:57,400 --> 00:03:59,380 നിങ്ങൾ മൂന്നിൽ രണ്ട് എറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 65 00:03:59,900 --> 00:04:04,840 ലോകത്തിലെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായവരിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയുസ്സ് ഉള്ളവർ കൊറിയയിലെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളാണ്. 66 00:04:05,200 --> 00:04:05,640 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 67 00:04:05,900 --> 00:04:09,960 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് പോലീസ് ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 68 00:04:10,440 --> 00:04:11,080 അതുകൊണ്ടാണ്. 69 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കണോ? 70 00:04:16,100 --> 00:04:16,440 ചാൻഗ്രാങ്. 71 00:04:16,440 --> 00:04:18,120 ഇത് കലർത്തുന്നത് നിർത്തുക. 72 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 73 00:04:21,120 --> 00:04:22,000 ശരി. 74 00:04:22,420 --> 00:04:23,660 എന്തുവേണം? 75 00:04:24,380 --> 00:04:24,620 സ്കൂളിൻ്റെ തല താഴ്ത്താം. 76 00:04:25,560 --> 00:04:26,720 ഞാൻ ലളിതമായ ട്യൂഷൻ എടുക്കില്ല. 77 00:04:27,800 --> 00:04:31,580 വിൽപ്പനയ്ക്കും വിതരണത്തിനും വിതരണത്തിനുമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സെറ്റ് തരാം. 78 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തലയിൽ പിടിക്കും. 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,300 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 80 00:04:38,560 --> 00:04:39,260 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 81 00:04:40,280 --> 00:04:40,960 അവൻ വരുന്നു. 82 00:04:40,960 --> 00:04:41,340 അവൻ വരുന്നു. 83 00:04:43,280 --> 00:04:45,560 ഇനം പരിശോധിക്കുക. 84 00:04:47,600 --> 00:04:48,560 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,740 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 86 00:04:52,960 --> 00:04:54,280 ശരി. 87 00:04:54,640 --> 00:04:55,020 2 കിലോഗ്രാം. 88 00:04:56,700 --> 00:04:57,540 നമുക്ക് പോകാം. 89 00:04:57,740 --> 00:05:04,140 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 90 00:05:04,140 --> 00:05:05,220 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 91 00:05:06,120 --> 00:05:09,020 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി കാർ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 92 00:05:11,100 --> 00:05:12,320 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 93 00:05:12,580 --> 00:05:13,260 എന്തുകൊണ്ട്? 94 00:05:13,580 --> 00:05:14,200 ഒരു നിമിഷം പോലും ഇറങ്ങരുത്. 95 00:05:15,320 --> 00:05:16,000 എന്തുകൊണ്ട്? 96 00:05:16,920 --> 00:05:17,600 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 97 00:05:18,720 --> 00:05:19,380 ഇത് പുതിയതാണ്. 98 00:05:20,660 --> 00:05:24,190 നിങ്ങൾക്ക് ജനലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ? 99 00:05:50,590 --> 00:05:53,270 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 100 00:05:53,690 --> 00:05:54,510 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകണം. 101 00:06:00,870 --> 00:06:02,550 വാതിൽ തുറക്കൂ. 102 00:06:02,860 --> 00:06:05,550 വാതിൽ തുറക്കൂ. 103 00:06:07,190 --> 00:06:14,210 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 104 00:06:14,350 --> 00:06:14,630 നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണ്. 105 00:06:40,910 --> 00:06:43,102 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്. 106 00:06:44,210 --> 00:06:53,020 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ. 107 00:06:53,020 --> 00:06:54,540 ബലഹീനരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ പുറത്തുവരൂ! 108 00:06:54,640 --> 00:06:55,320 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 109 00:06:58,180 --> 00:06:58,760 സുഹൃത്തുക്കളെ! 110 00:06:59,220 --> 00:07:01,260 കൊറിയൻ മരുന്നുകളെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 111 00:07:02,020 --> 00:07:09,260 മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നവൻ, പിടിക്കുന്നവൻ, അവരെ കെട്ടുന്ന എന്നെപ്പോലെയുള്ളവൻ. 112 00:07:10,920 --> 00:07:13,320 ദുർബലരും പോലീസും തമ്മിലുള്ള കേസ് ഞാൻ നൽകുന്നു. 113 00:07:15,200 --> 00:07:26,100 ഞാൻ നൽകുന്ന കേസ് പോലീസിൻ്റെ രേഖയായി മാറുകയും റെക്കോർഡ് ദുർബലരായവർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു 114 00:07:26,100 --> 00:07:26,740 ഇതാ. 115 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 അന്വേഷണ സഹകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 116 00:07:29,380 --> 00:07:29,640 ടിക്കറ്റ് ഇതാ. 117 00:07:30,380 --> 00:07:31,340 10 വർഷത്തെ തടവിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്. 118 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 119 00:07:34,520 --> 00:07:35,820 മയക്കുമരുന്ന് വ്യവസായത്തിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ക്ലിപ്പ് ആണിത്. 120 00:07:39,160 --> 00:07:39,920 അത് ഭംഗിയായി പുറത്തുവന്നു. 121 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 122 00:07:46,080 --> 00:07:46,940 106,000 നേടി. 123 00:07:52,500 --> 00:07:53,060 എന്താണിത്? 124 00:08:00,700 --> 00:08:07,220 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ വർഷവും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന കനത്ത മയക്കുമരുന്ന് കേസുകൾ മനോഹരമായി എണ്ണ തേച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 125 00:08:07,900 --> 00:08:09,340 അത് നന്നായി വരുന്നു, അല്ലേ? 126 00:08:12,080 --> 00:08:13,920 ഹേയ്, ഞാൻ അതിൻ്റെ പണം കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 127 00:08:14,280 --> 00:08:14,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? 128 00:08:15,140 --> 00:08:16,000 തെണ്ടികളേ! 129 00:08:16,720 --> 00:08:24,160 അന്വേഷണ ഏജൻസി സംതൃപ്തരായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 130 00:08:46,859 --> 00:08:48,628 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 131 00:08:48,940 --> 00:08:51,040 28 വയസ്സ്. 132 00:08:51,060 --> 00:08:52,860 ഓ, 28 വയസ്സായി. 133 00:08:53,820 --> 00:08:57,320 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം. 134 00:08:57,320 --> 00:08:58,000 നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം. 135 00:08:59,000 --> 00:08:59,380 അതെ. 136 00:09:00,220 --> 00:09:03,980 നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സ് ആകണോ അതോ 38 വയസ്സ് ആകണോ എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 137 00:09:08,080 --> 00:09:08,920 ഇവിടെ, 28 വയസ്സ്. 138 00:09:09,620 --> 00:09:10,900 ഓ, മുതലാളി, ഇത്രയും. 139 00:09:12,180 --> 00:09:13,640 നിങ്ങൾ ഇവിടെ 30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 140 00:09:14,400 --> 00:09:14,780 എന്ത്? 141 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുടെ മുഖം കാണാൻ പോകുന്നു. 142 00:09:19,420 --> 00:09:21,340 കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. 143 00:09:21,740 --> 00:09:22,440 അതെ, അതെ, അതെ. 144 00:09:23,200 --> 00:09:25,700 ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. 145 00:09:25,700 --> 00:09:26,940 ഓ, കൊള്ളാം. 146 00:09:28,680 --> 00:09:29,320 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 147 00:10:12,220 --> 00:10:14,560 മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 148 00:10:14,940 --> 00:10:17,760 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 149 00:10:24,000 --> 00:10:25,960 വാതിലിൽ ചവിട്ടാൻ പറ്റില്ല. 150 00:10:26,420 --> 00:10:28,000 ബാത്‌റൂമിൽ പോയി ഉണർത്തണം. 151 00:10:31,100 --> 00:10:32,400 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകുക. 152 00:10:35,890 --> 00:10:37,250 ദൈവമേ. 153 00:10:39,490 --> 00:10:40,430 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 154 00:10:40,530 --> 00:10:41,330 ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ. 155 00:10:44,310 --> 00:10:45,390 ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 156 00:10:45,550 --> 00:10:46,150 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 157 00:10:46,670 --> 00:10:47,490 നന്ദി. 158 00:10:52,630 --> 00:10:53,530 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 159 00:10:53,530 --> 00:10:53,890 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 160 00:11:01,670 --> 00:11:04,030 ഓരോ വർഷവും 23,000 മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റവാളികളാണ് നീല ജയിൽ നമ്പറുമായി ജയിലിലെത്തുന്നത്. 161 00:11:09,850 --> 00:11:10,730 നമസ്കാരം സർ. 162 00:11:11,710 --> 00:11:13,630 എന്ത് തരം സ്മർഫുകളാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്? 163 00:11:14,070 --> 00:11:15,490 ഹേയ്, പപ്പാ സ്മർഫ്, ഇവിടെ വരൂ. 164 00:11:16,410 --> 00:11:16,950 ഇരിക്കുക. 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,300 ഓ, നിങ്ങൾ മോശക്കാരാണ്. 166 00:11:21,780 --> 00:11:22,760 നിന്നോട് ഇവിടെ ഇരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 167 00:11:23,180 --> 00:11:25,420 അവരിൽ ഒരാളായി മാറിയപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. 168 00:11:26,100 --> 00:11:28,100 എൻ്റെ ജീവിതം തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്. 169 00:11:28,100 --> 00:11:29,240 ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്. 170 00:11:29,240 --> 00:11:33,400 പക്ഷേ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലും അവസരങ്ങൾ വരുന്നു. 171 00:11:43,060 --> 00:11:48,140 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗു എന്നെ കാണുന്നതുവരെ ഒരു വാദി മാത്രമായിരുന്നു. 172 00:11:50,800 --> 00:11:52,200 ജയിലിൽ തൻ്റെ പത്താം വർഷത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പ്രവാസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഡാങ്-ഗേ. 173 00:11:52,200 --> 00:11:55,720 ജയിലിൽ തൻ്റെ പത്താം വർഷത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പ്രവാസം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഡാങ്-ഗേ. 174 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 കൊറിയയിൽ 2,500 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുണ്ട്. 175 00:11:59,440 --> 00:12:02,400 അവരിൽ 1% മാത്രമാണ് ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ. 176 00:12:03,180 --> 00:12:06,080 ബാക്കിയുള്ള 99% പേരും 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിരിക്കണം. 177 00:12:08,440 --> 00:12:10,360 എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗു തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. 178 00:12:12,460 --> 00:12:16,660 പകരം, അവൻ 1% ഉള്ളിൽ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 179 00:12:16,660 --> 00:12:20,840 പാറ്റയെ പിടിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 180 00:12:21,420 --> 00:12:23,560 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് പേരെ പിടിക്കുന്നതുവരെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല. 181 00:12:25,340 --> 00:12:29,020 ഇവരെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ അവരെ ഒഴിവാക്കണം. 182 00:12:30,920 --> 00:12:33,700 കോ ഹോങ്-സിക് റൂം 2-ലുണ്ട്, അല്ലേ? 183 00:12:36,930 --> 00:12:37,410 മുറി 3. 184 00:12:40,760 --> 00:12:41,670 റൂം 2 ആണ്. 185 00:12:43,270 --> 00:12:45,090 ലീ കാങ്-സൂ. 186 00:12:46,050 --> 00:12:47,270 എന്നെ നേരെ നോക്കൂ. 187 00:12:47,270 --> 00:12:47,790 എന്നെ നേരെ നോക്കൂ. 188 00:12:48,070 --> 00:12:49,090 നിങ്ങളുടെ തല ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക. 189 00:12:55,280 --> 00:12:56,780 നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലനല്ല. 190 00:12:57,920 --> 00:12:59,580 നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 191 00:13:00,600 --> 00:13:03,720 ഞാൻ തന്ന പാനീയം കുടിച്ചതിന് ശേഷം ഓർമ്മയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 192 00:13:04,920 --> 00:13:05,460 അത് ശരിയാണ്. 193 00:13:06,800 --> 00:13:08,120 പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 194 00:13:09,880 --> 00:13:10,500 അത് ശരിയാണ്. 195 00:13:10,600 --> 00:13:13,320 മനഃപാഠമാക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ? 196 00:13:14,060 --> 00:13:14,960 ക്ഷമിക്കണോ? 197 00:13:18,940 --> 00:13:20,160 അത് മനഃപാഠമാക്കുക. 198 00:13:20,160 --> 00:13:29,880 ലീ ഡൂ-യോങ് 910304 1687954 ഷിൻ ജി-ഹ്യുക്ക് 199 00:13:31,460 --> 00:13:39,880 8705071498752 കിം സുങ്-റിം 7909121487416 ജിയോങ്‌സാങ്‌ബുക്-ഡോ സിയോങ്‌ജു-ഗൺ ചോജിയോൺമിയോൻ ജുചിയോൻ-ഹോ 9748-10 ഇത് പൂർത്തിയായി. 200 00:13:40,140 --> 00:13:41,920 നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്. 201 00:13:45,620 --> 00:13:47,540 കോ ഹോങ്-സിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ട്, അല്ലേ? 202 00:13:48,700 --> 00:13:50,840 എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 203 00:13:50,840 --> 00:13:53,100 ഇനി മുതൽ എല്ലാം അറിയണം. 204 00:13:53,660 --> 00:13:55,160 നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് അറിയണം. 205 00:13:55,600 --> 00:13:55,900 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 206 00:13:56,260 --> 00:14:01,160 നിങ്ങൾ എല്ലാ ശൂന്യതകളും പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടിവെള്ള ശേഷി പകുതിയായി കുറയ്ക്കും. 207 00:14:02,600 --> 00:14:02,820 ക്ഷമിക്കണോ? 208 00:14:05,450 --> 00:14:12,130 സിക്‌സ് സെവൻ എനിക്ക് അതെല്ലാം കാണാൻ കഴിയില്ല. 209 00:14:13,910 --> 00:14:14,790 ഇവിടെ വരരുത്. 210 00:14:15,690 --> 00:14:17,270 അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 211 00:14:18,330 --> 00:14:19,270 നിങ്ങൾ കോ ഹോങ്-സിക്ക് കേൾക്കണം. 212 00:14:19,270 --> 00:14:20,530 നിങ്ങൾ കോ ഹോങ്-സിക്ക് കേൾക്കണം. 213 00:14:20,650 --> 00:14:22,790 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 214 00:14:42,990 --> 00:14:47,940 പതുക്കെ കഴിക്കുക. 215 00:14:54,200 --> 00:14:57,020 സർ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാമോ? 216 00:14:58,100 --> 00:14:58,280 എന്ത്? 217 00:14:58,280 --> 00:14:59,420 ഹേയ്! 218 00:15:20,880 --> 00:15:21,400 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 219 00:15:21,400 --> 00:15:21,860 എന്താണിത്? 220 00:15:29,950 --> 00:15:31,610 ഓ, വരൂ. 221 00:15:32,110 --> 00:15:41,370 അവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 222 00:15:41,850 --> 00:15:43,790 പ്യോങ്‌ടേക്കും ഇഞ്ചിയോണും നമുക്ക് പോയി കിട്ടുമോ? 223 00:15:44,890 --> 00:15:47,230 പ്യോങ്‌ടെക്കിനെ മ്യോങ്‌ചിയോൺ അവിടേക്ക് അയച്ചു. 224 00:15:47,590 --> 00:15:48,630 ആ ഇഞ്ചിയോൺ സാധനം. 225 00:15:49,150 --> 00:15:50,510 അതാണ് ജംഗ്-യോപ് അവിടേക്ക് അയച്ചത്. 226 00:15:50,610 --> 00:15:51,610 ആദ്യം സാമ്പിൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 227 00:15:52,490 --> 00:15:53,610 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 228 00:15:53,710 --> 00:15:55,950 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 229 00:15:55,950 --> 00:15:57,190 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ തരാം. 230 00:15:57,590 --> 00:15:58,450 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ തരാം. 231 00:15:59,350 --> 00:16:04,830 ഇത് വെറുതെ വിട്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല. 232 00:16:09,590 --> 00:16:09,910 അത് കഴിഞ്ഞു. 233 00:16:19,430 --> 00:16:23,170 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 234 00:16:23,170 --> 00:16:23,470 ഇത് എന്താണ്? 235 00:16:23,950 --> 00:16:25,210 ലീ ക്വാങ്-സൂ എവിടെ? 236 00:16:41,670 --> 00:16:50,180 ഇതാണ് തായ്‌ലൻഡിലെ ബാങ്കോക്ക്. 237 00:16:51,540 --> 00:16:52,600 ടെക്നോളജി പഠിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്. 238 00:16:52,960 --> 00:16:57,550 സാങ്കേതികവിദ്യ ബീഫ്? 239 00:16:59,330 --> 00:17:00,290 എന്ത് ബീഫ്? 240 00:17:01,430 --> 00:17:02,530 ഇത് ബീഫ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 241 00:17:07,450 --> 00:17:09,569 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കഴിക്കണമെങ്കിൽ പറയൂ. 242 00:17:09,609 --> 00:17:10,089 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിർത്തുക. 243 00:17:12,030 --> 00:17:12,950 ഓ, ഇല്ല. 244 00:17:13,490 --> 00:17:15,130 എനിക്ക് മാംസം അയച്ചതിന് നന്ദി. 245 00:17:15,970 --> 00:17:17,349 നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്. 246 00:17:17,650 --> 00:17:18,430 നന്നായി കഴിക്കണം. 247 00:17:19,050 --> 00:17:20,950 നീ ജയിലിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 248 00:17:21,369 --> 00:17:22,270 കുറെ നാളായി. 249 00:17:22,390 --> 00:17:23,930 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ അവർ തളർന്നുപോകും. 250 00:17:24,329 --> 00:17:25,670 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 251 00:17:27,170 --> 00:17:27,850 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 252 00:17:27,850 --> 00:17:28,090 എനിക്കറിയില്ല. 253 00:17:28,530 --> 00:17:30,050 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ? 254 00:17:32,170 --> 00:17:34,290 അമ്മ തനിച്ചാണ് എല്ലാം ചെയ്തത്. 255 00:17:35,010 --> 00:17:38,230 നേരം പുലരുംമുമ്പ് അവൻ മീൻ വിൽക്കാൻ പോയി. 256 00:17:38,630 --> 00:17:39,090 അവൻ അതെല്ലാം വിറ്റു. 257 00:17:39,590 --> 00:17:43,270 അതിനുശേഷം, അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ദിവസം മുഴുവൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 258 00:17:43,950 --> 00:17:44,550 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 259 00:17:46,190 --> 00:17:46,790 ഓ, എൻ്റെ മകനേ. 260 00:17:47,910 --> 00:17:49,190 അതാണ് നീ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്. 261 00:17:50,450 --> 00:17:51,470 എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല. 262 00:17:52,090 --> 00:17:52,910 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 263 00:17:58,950 --> 00:18:05,270 അത് കുടിക്കൂ. 264 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 അത് കുടിക്കൂ. 265 00:18:14,830 --> 00:18:15,450 ഇത് ഓകെയാണ്. 266 00:18:15,670 --> 00:18:16,210 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 267 00:18:16,970 --> 00:18:17,810 അത് കുടിക്കൂ. 268 00:18:22,310 --> 00:18:24,210 ഞാൻ ഇത്തവണ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണ്. 269 00:18:24,210 --> 00:18:24,490 ഞാൻ ഇത്തവണ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണ്. 270 00:18:25,570 --> 00:18:26,730 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 271 00:18:27,150 --> 00:18:28,110 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സിയോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 272 00:18:28,110 --> 00:18:28,690 നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നത് വിചിത്രമാണോ? 273 00:18:28,890 --> 00:18:33,190 സിയോൾ സിയോൾ ആണ്, പക്ഷേ ഇത് വടക്ക്, തെക്ക്, കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്, അതിനാൽ ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 274 00:18:34,090 --> 00:18:38,090 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ കിഴക്കേ ശാഖയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ സെൻട്രൽ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക് പോകും. 275 00:18:40,810 --> 00:18:42,470 നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 276 00:18:45,550 --> 00:18:48,930 എനിക്കറിയില്ല. 277 00:18:48,930 --> 00:18:52,310 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വില്ലനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തെ പെൻഷൻ ലഭിക്കും. 278 00:18:53,350 --> 00:18:55,590 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 279 00:18:56,730 --> 00:18:58,710 ഹേയ്, കാങ്-സൂ. 280 00:19:00,210 --> 00:19:02,590 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിരിക്കണം. 281 00:19:03,150 --> 00:19:05,130 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 282 00:19:06,630 --> 00:19:08,750 ഒപ്പം എന്നെ സഹായിക്കൂ. 283 00:19:09,950 --> 00:19:10,310 അല്ലേ? 284 00:19:11,830 --> 00:19:12,970 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. 285 00:19:12,970 --> 00:19:13,570 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 286 00:19:15,770 --> 00:19:17,610 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 287 00:19:17,830 --> 00:19:18,890 ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 288 00:19:20,550 --> 00:19:23,870 ഏയ്, ഇനി മുതൽ എന്നെ സുഖമായി സഹോദരാ എന്ന് വിളിക്കൂ. 289 00:19:24,010 --> 00:19:24,190 വീണ്ടും? 290 00:19:25,070 --> 00:19:25,430 അതെ. 291 00:19:26,690 --> 00:19:29,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 292 00:19:30,570 --> 00:19:33,590 പകരം, ഞാൻ ദുർബലനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറല്ല. 293 00:19:35,530 --> 00:19:37,990 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 294 00:19:39,230 --> 00:19:39,870 ശരി. 295 00:19:40,190 --> 00:19:40,890 അവൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരനാണ്. 296 00:19:45,730 --> 00:19:47,330 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും. 297 00:19:55,620 --> 00:19:57,640 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ. 298 00:19:59,760 --> 00:20:01,040 ഭാവിയിൽ എന്നെ തൊടരുത്. 299 00:20:01,320 --> 00:20:01,620 അതെ. 300 00:20:02,620 --> 00:20:04,220 ഇത് ഒരു സഹോദരൻ്റെ കഥയാണ്. 301 00:20:05,320 --> 00:20:09,880 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു സിറിഞ്ച് വെച്ച നിമിഷം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനമല്ല, അല്ലേ? 302 00:20:13,310 --> 00:20:13,750 അതെ. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,030 ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. 304 00:20:16,690 --> 00:20:17,590 വേഗം കയറി വാ. 305 00:20:17,670 --> 00:20:18,050 അതെ സഹോദരാ. 306 00:20:18,190 --> 00:20:18,550 ഇവിടെ ഇതാ. 307 00:20:20,070 --> 00:20:21,010 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 308 00:20:22,330 --> 00:20:23,770 മൂന്ന് മണിക്കൂറായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 309 00:20:24,710 --> 00:20:26,070 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 310 00:20:26,610 --> 00:20:27,770 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 311 00:20:27,930 --> 00:20:28,030 അതെ. 312 00:20:28,710 --> 00:20:29,890 എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്? 313 00:20:30,050 --> 00:20:30,890 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 314 00:20:31,270 --> 00:20:31,910 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 315 00:20:32,070 --> 00:20:34,590 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 316 00:20:34,850 --> 00:20:35,190 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 317 00:20:37,770 --> 00:20:38,670 വാതിൽ തുറക്കൂ. 318 00:20:40,310 --> 00:20:41,750 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ അവകാശമുണ്ട്. 319 00:20:43,130 --> 00:20:44,030 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 320 00:20:45,330 --> 00:20:46,110 നിനക്കറിയാം. 321 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 322 00:20:52,240 --> 00:20:53,060 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 323 00:20:53,720 --> 00:20:55,420 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 324 00:21:05,140 --> 00:21:05,900 ഇത് ഓകെയാണ്. 325 00:21:07,120 --> 00:21:07,560 ഇത് ഓകെയാണ്. 326 00:21:12,830 --> 00:21:14,870 ഞാൻ വെറുതെ... 327 00:21:16,500 --> 00:21:18,980 വണ്ണം കുറക്കാനുള്ള ഒരു കഥ മാത്രമാണിത്. 328 00:21:21,200 --> 00:21:22,540 കാരണം ഞാനൊരു സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിലാണ്. 329 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 മോശമാണോ എന്നറിയില്ല. 330 00:21:26,720 --> 00:21:28,960 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അത് തന്നെ പറയുന്നു. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,160 അതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 332 00:21:33,920 --> 00:21:36,460 ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നത്? 333 00:21:38,600 --> 00:21:41,180 അത്തരമൊരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 334 00:21:42,660 --> 00:21:43,130 അല്ലേ? 335 00:21:45,200 --> 00:21:45,980 ഈ ആളെ എനിക്കറിയാം. 336 00:21:46,400 --> 00:21:46,980 എന്ത്? 337 00:21:46,980 --> 00:21:48,140 രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഇയാൾ ജയിൽ മോചിതനായത്. 338 00:21:49,460 --> 00:21:51,240 അവൻ്റെ പേര്... 339 00:21:51,240 --> 00:21:52,460 അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 340 00:21:52,800 --> 00:21:53,740 അങ്ങനെ... 341 00:21:54,090 --> 00:21:56,060 അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 342 00:22:01,550 --> 00:22:03,750 യൂ മിൻ-ഗു, യൂ സെ-ഹ്യുങ്. 343 00:22:03,750 --> 00:22:05,570 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 344 00:22:06,410 --> 00:22:07,050 യൂ ജി-സങ്. 345 00:22:07,550 --> 00:22:08,230 യൂ ജി-സങ്? 346 00:22:09,130 --> 00:22:10,850 നിങ്ങൾ ഇൽമുൻ ഹൈസ്കൂൾ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്, അല്ലേ? 347 00:22:11,530 --> 00:22:12,270 ഓ, അത് ശരിയാണ്. 348 00:22:14,710 --> 00:22:17,690 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല, അല്ലേ? 349 00:22:17,910 --> 00:22:18,350 അല്ലേ? 350 00:22:20,330 --> 00:22:21,190 അത് ഓ സാങ്-ജെ ആണ്. 351 00:22:21,870 --> 00:22:22,730 ആയോധന കല ടീമിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ടീം ലീഡർ. 352 00:22:23,250 --> 00:22:24,770 എന്നാൽ ദുർബലരെ ഓ കാങ്-ഹോ എന്നും സാങ്-ജെ എന്നും വിളിക്കുന്നു. 353 00:22:25,490 --> 00:22:28,770 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നരകത്തിൽ പോകും വരെ അത് മൂടി എൻ്റെ മുറിയിൽ വെക്കും. 354 00:22:30,750 --> 00:22:31,390 നമുക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താലോ? 355 00:22:31,390 --> 00:22:34,470 ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ചുവന്ന കണ്ണുകളുമായി മാധ്യമപ്രവർത്തകർ വരും. 356 00:22:35,110 --> 00:22:36,670 എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ? 357 00:22:41,350 --> 00:22:43,130 ഹേയ്, കൈ വിടൂ. 358 00:22:43,710 --> 00:22:43,910 അതെ. 359 00:22:49,670 --> 00:22:50,930 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്, അല്ലേ? 360 00:22:51,170 --> 00:22:52,750 ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാം, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയില്ല. 361 00:22:53,130 --> 00:22:54,070 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 362 00:22:54,830 --> 00:22:57,750 അന്വേഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 363 00:22:57,750 --> 00:22:57,910 തീർച്ചയായും. 364 00:22:58,470 --> 00:22:59,030 ഉം സൂ-ജിൻ. 365 00:22:59,310 --> 00:22:59,810 ഒരു സിനിമാ താരം. 366 00:23:00,190 --> 00:23:00,610 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 367 00:23:01,710 --> 00:23:03,690 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സോജിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 368 00:23:06,230 --> 00:23:07,170 സൂജിനെപ്പോലുള്ളവർ. 369 00:23:11,200 --> 00:23:14,020 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും. 370 00:23:14,860 --> 00:23:16,240 പകരം മരുന്ന് തളിച്ചവനെ പിടിക്കാം. 371 00:23:17,400 --> 00:23:18,500 ഇത് എടുത്ത 100 പേരെ പിടികൂടുക. 372 00:23:19,020 --> 00:23:20,140 അടുത്ത മാസം 100 പേർ കൂടി എത്തും. 373 00:23:20,580 --> 00:23:22,260 അപ്പോൾ 100 പേർ 200 ഉം 400 ഉം ആയിരിക്കും. 374 00:23:23,300 --> 00:23:24,700 ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്? 375 00:23:26,020 --> 00:23:26,980 എനിക്ക് മരുന്ന് തന്ന ആളിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്. 376 00:23:29,760 --> 00:23:32,980 ആരുടെ കയ്യിൽ നിന്നാണ് മരുന്ന് കിട്ടിയത്? 377 00:23:54,220 --> 00:24:03,750 പ്രോസിക്യൂട്ടർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആർബിട്രേഷൻ 378 00:24:04,530 --> 00:24:06,890 ജംഗ് സൂ-ഹ്യുൻ, ഇവിടെ വരൂ. 379 00:24:07,950 --> 00:24:08,910 ഇതല്ലേ സ്ഥലം? 380 00:24:17,500 --> 00:24:19,440 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 381 00:24:19,640 --> 00:24:20,360 അതൊരു തടങ്കൽ മുറിയാണ്. 382 00:24:21,200 --> 00:24:23,160 ആർക്കും കയറാൻ പറ്റാത്ത ഇടമാണ്. 383 00:24:24,140 --> 00:24:28,080 ഇവിടെയാണ് ചേബോൾ അസോസിയേഷൻ മുൻ പ്രസിഡൻ്റ് അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്. 384 00:24:29,500 --> 00:24:30,340 ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി സംഘടിപ്പിച്ചു. 385 00:24:30,420 --> 00:24:31,440 ഇത് നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ്. 386 00:24:32,820 --> 00:24:34,240 ആർക്കും കയറാൻ പറ്റാത്ത ഇടമാണ്. 387 00:24:34,240 --> 00:24:36,780 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഐപി റൂമിലാണോ? 388 00:24:38,020 --> 00:24:39,480 ഞാനൊരു വിഐപിയാണ്. 389 00:24:40,120 --> 00:24:49,840 അനൗദ്യോഗിക വിഐപികൾ ഉയർന്നു വരണം. 390 00:24:52,880 --> 00:24:55,140 എനിക്ക് അവിടെ എല്ലാം കാണാം. 391 00:24:55,920 --> 00:24:57,120 അച്ഛൻ കയറിവരുന്ന നാടാണിത്. 392 00:24:57,800 --> 00:24:58,220 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 393 00:25:02,150 --> 00:25:05,390 യാങ് സൂ-ഹ്യുൻ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കും. 394 00:25:07,090 --> 00:25:08,030 ഞാൻ ഈ റെയിലിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 395 00:25:09,410 --> 00:25:10,490 ഞാൻ വീഴുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 396 00:25:11,750 --> 00:25:12,630 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത്തരം ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു. 397 00:25:16,630 --> 00:25:18,210 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 398 00:25:18,570 --> 00:25:20,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 399 00:25:23,330 --> 00:25:24,450 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം. 400 00:25:25,030 --> 00:25:31,190 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 401 00:25:31,770 --> 00:25:32,330 നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം. 402 00:25:36,870 --> 00:25:37,870 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 403 00:25:37,870 --> 00:25:41,170 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 404 00:25:41,650 --> 00:25:43,190 നോക്കിയിട്ട് പോയാൽ മതി. 405 00:25:43,510 --> 00:25:44,450 ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം. 406 00:25:46,490 --> 00:25:48,270 ഞാൻ ഇത് തരാം. 407 00:25:49,750 --> 00:25:50,730 ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തി. 408 00:25:51,050 --> 00:25:51,770 നമുക്ക് പ്രത്യേക വകുപ്പിലേക്ക് പോകാം. 409 00:25:53,070 --> 00:25:54,170 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 410 00:25:54,910 --> 00:25:56,170 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 411 00:25:58,930 --> 00:26:00,210 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 412 00:26:00,210 --> 00:26:01,920 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 413 00:26:25,520 --> 00:26:32,200 നന്ദി. 414 00:26:36,500 --> 00:26:38,820 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണോ? 415 00:26:43,420 --> 00:26:44,620 എന്താണത്? 416 00:26:45,540 --> 00:26:46,180 ഇതാണ്. 417 00:26:46,740 --> 00:26:47,140 അതിനെ നീല എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 418 00:26:47,740 --> 00:26:48,580 അത് ഉള്ളവർക്ക് മാത്രം. 419 00:26:49,800 --> 00:26:53,440 ഉത്തര കൊറിയൻ പർവ്വതം 100% സഹോദരാ, ഇതാണ്. 420 00:26:53,440 --> 00:26:55,680 ഇതൊന്നും നോക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല. 421 00:26:55,780 --> 00:26:58,660 വില... 422 00:26:58,660 --> 00:27:00,420 വേഗം പറയൂ. 423 00:27:00,820 --> 00:27:05,200 എന്നാൽ ഇതിൻറെ 500 ഗ്രാം ഒരാളുടെ പക്കലുണ്ട്. 424 00:27:05,680 --> 00:27:07,060 നിനക്ക് തല പിടികിട്ടി. 425 00:27:07,940 --> 00:27:10,600 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാനാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചത്. 426 00:27:12,220 --> 00:27:21,360 ഓ ജെയ്-ചിയോൾ സൺ ഓഫ് ദ ഡോൺഗിൻ ഫൗണ്ടേഷനെ ഇത് രുചികരമായി മണക്കുന്നു. 427 00:27:22,820 --> 00:27:25,000 സഹോദരാ, ഇതൊരു രുചികരമായ മണമല്ല. 428 00:27:25,900 --> 00:27:28,180 പെട്രോൾ പമ്പിൽ നിന്ന് എണ്ണ ചോർന്നതിൻ്റെ മണം മാത്രം. 429 00:27:29,400 --> 00:27:37,200 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കത്തിച്ചാൽ, ബൂം ബ്രദർ, കേന്ദ്ര ഓഫീസിലെ പ്രത്യേക വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക. 430 00:27:38,100 --> 00:27:39,220 ഞാൻ ദേശീയ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 431 00:27:41,340 --> 00:27:42,860 ആരാണ് എണ്ണ ചൊരിയുന്നത്? 432 00:27:45,080 --> 00:27:46,300 അതിനെ മുതലാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 433 00:27:47,620 --> 00:27:49,220 പക്ഷെ ഞാൻ... 434 00:27:49,220 --> 00:27:51,340 എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് നന്നായി അറിയില്ല. 435 00:27:51,980 --> 00:27:57,020 ദേഗു ഗ്വന്ദരി സ്റ്റേഷൻ ജിയോങ്‌സാങ്-ദോ ഭാഷാഭേദം ശരി. 436 00:28:05,450 --> 00:28:07,490 ഇത് കൃത്യമായി 4 കിലോ 500 ഗ്രാം ആണ്. 437 00:28:07,850 --> 00:28:09,270 500 സ്വാഭാവിക വയറ്റിൽ ഉരുകുന്നു. 438 00:28:12,030 --> 00:28:15,370 മുതലാളി എന്താ നമുക്ക് ഇത് വലുതാക്കാം. 439 00:28:16,410 --> 00:28:18,390 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എടുക്കാൻ സമയത്ത് വരരുത്. 440 00:28:19,450 --> 00:28:20,930 ബോസ് യോം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 441 00:28:23,710 --> 00:28:24,930 അത് മതി. 442 00:28:25,510 --> 00:28:26,230 അല്ലേ? 443 00:28:26,570 --> 00:28:27,630 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഇട്ടു. 444 00:28:28,270 --> 00:28:29,610 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 445 00:28:31,370 --> 00:28:32,090 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 446 00:28:33,090 --> 00:28:34,150 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 447 00:28:35,570 --> 00:28:35,770 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 448 00:28:39,210 --> 00:28:40,610 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 449 00:28:42,930 --> 00:28:46,330 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 450 00:28:48,090 --> 00:28:49,870 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത 500 ഗ്രാം. 451 00:28:50,290 --> 00:28:51,430 പഴയ ചികിൽസയോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 452 00:29:00,940 --> 00:29:04,260 കിം ഹക്-നാം പോക്കർ ഫേസ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ അവൻ പുകയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 453 00:29:06,100 --> 00:29:07,480 ഞാൻ അവനെ പിടിച്ച് വെള്ളത്തിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു. 454 00:29:08,520 --> 00:29:10,000 നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ. 455 00:29:10,700 --> 00:29:12,520 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അവനെ അപ്പത്തിൽ കയറ്റും. 456 00:29:13,200 --> 00:29:15,680 ഞാൻ യമമോട്ടോയുടെ മരുന്ന് വാങ്ങി നിനക്ക് വിൽക്കാം മോനെ. 457 00:29:18,120 --> 00:29:20,020 സർ, ഞങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യും. 458 00:29:20,280 --> 00:29:20,960 നമുക്ക് അടിക്കട്ടെ. 459 00:29:22,480 --> 00:29:23,280 നമുക്ക് നംഡോങ്-ഗൺ അടിക്കാം. 460 00:29:24,310 --> 00:29:25,540 പുറകിൽ നിന്ന്, പിന്നിൽ നിന്ന്. 461 00:29:32,090 --> 00:29:32,690 മിസ്റ്റർ യോം തേ-സു! 462 00:29:34,470 --> 00:29:35,490 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 463 00:29:35,490 --> 00:29:36,210 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കരൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 464 00:29:36,210 --> 00:29:37,770 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ധാരാളം കരടികളുണ്ട്. 465 00:29:38,190 --> 00:29:39,590 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 466 00:29:39,830 --> 00:29:40,370 അതൊരു പൂ പെട്ടി അല്ലേ? 467 00:29:43,470 --> 00:29:44,190 എന്താണിത്? 468 00:29:44,610 --> 00:29:45,330 തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 469 00:29:46,010 --> 00:29:47,010 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 470 00:29:47,110 --> 00:29:47,970 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 471 00:29:49,270 --> 00:29:49,890 വണ്ടി തിരിക്കുക. 472 00:29:50,390 --> 00:29:50,790 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 473 00:30:00,390 --> 00:30:01,210 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 474 00:30:01,550 --> 00:30:02,510 ഞാൻ യമമോട്ടോയുടെ കുടുംബമാണ്! 475 00:30:03,150 --> 00:30:03,870 യമമോട്ടോ? 476 00:30:04,310 --> 00:30:04,930 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 477 00:30:09,990 --> 00:30:11,430 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 478 00:30:12,530 --> 00:30:13,250 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്! 479 00:30:13,530 --> 00:30:14,790 ഇപ്പോൾ നംബോംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ! 480 00:30:15,070 --> 00:30:15,350 വേഗം! 481 00:30:16,050 --> 00:30:16,850 നമുക്ക് നംബോംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം! 482 00:30:17,350 --> 00:30:18,010 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 483 00:30:22,050 --> 00:30:23,690 8649 മുതൽ 15 വരെ വിളിക്കുക! 484 00:30:26,350 --> 00:30:27,630 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 485 00:30:36,010 --> 00:30:36,530 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 486 00:30:36,530 --> 00:30:37,170 യമമോട്ടോയുടെ കാർ വരുന്നു! 487 00:30:38,430 --> 00:30:39,370 നംബോംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കാർ വരുന്നു! 488 00:30:39,630 --> 00:30:40,390 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 489 00:30:49,760 --> 00:30:50,680 നംബോംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ കാർ വരുന്നു! 490 00:30:52,200 --> 00:30:53,480 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 491 00:30:54,020 --> 00:30:54,740 പരസ്പരം ഹലോ പറയുക. 492 00:30:55,420 --> 00:30:57,300 3-4-2 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 493 00:30:58,040 --> 00:30:59,560 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്. 494 00:30:59,960 --> 00:31:00,680 നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. 495 00:31:00,680 --> 00:31:02,320 നിങ്ങൾ ഓടുകയാണോ? 496 00:31:02,900 --> 00:31:04,420 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! 497 00:31:04,620 --> 00:31:06,580 അവിടെ, അവിടെ! 498 00:31:08,560 --> 00:31:09,440 വീണ്ടും! 499 00:31:16,360 --> 00:31:16,720 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 500 00:31:33,340 --> 00:31:35,100 ഇവിടെ വരിക! 501 00:31:35,560 --> 00:31:36,880 ഇവിടെ വരിക! 502 00:31:37,440 --> 00:31:38,760 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 503 00:31:38,920 --> 00:31:39,260 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 504 00:31:47,960 --> 00:31:49,560 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 505 00:31:49,640 --> 00:31:50,020 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 506 00:32:00,610 --> 00:32:01,470 യെയോം തേ-സൂവിനെ വിട്ടയക്കുക! 507 00:32:02,770 --> 00:32:04,950 മിസ്റ്റർ യോം തേ-സൂ. 508 00:32:06,110 --> 00:32:07,050 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 509 00:32:19,570 --> 00:32:20,450 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നാണ്. 510 00:32:21,550 --> 00:32:22,230 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണോ? 511 00:32:22,730 --> 00:32:23,190 അതെ. 512 00:32:24,790 --> 00:32:26,890 ഇരയെ പഠിപ്പിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കഴിയുമോ? 513 00:32:27,770 --> 00:32:30,270 പരസ്പരം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 514 00:32:32,170 --> 00:32:33,550 ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 515 00:32:33,550 --> 00:32:34,550 നീ എന്തിനാണ് എന്നോടു ചേർന്നു നിൽക്കുന്നത്? 516 00:32:35,550 --> 00:32:36,710 നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 517 00:32:37,750 --> 00:32:38,270 ഇതാ നിങ്ങളുടെ രസീത്. 518 00:32:38,770 --> 00:32:39,470 നമുക്ക് പോകാം. 519 00:32:41,230 --> 00:32:42,750 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 520 00:32:43,150 --> 00:32:43,830 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 521 00:32:46,750 --> 00:32:48,710 കാറിൽ കണ്ട തെണ്ടി അല്ലേ? 522 00:32:49,130 --> 00:32:49,510 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 523 00:32:50,290 --> 00:32:51,210 അവനാണ് ലീ കാങ്-സൂ. 524 00:32:51,390 --> 00:32:52,310 അവൻ നാടു ചുറ്റുന്ന ആളാണ്. 525 00:32:54,550 --> 00:32:55,670 അവർ കേസ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 526 00:33:03,390 --> 00:33:03,990 ഹായ്! 527 00:33:03,990 --> 00:33:05,650 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഹലോ പറയണം. 528 00:33:06,390 --> 00:33:07,210 നീ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 529 00:33:08,530 --> 00:33:09,830 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ചോദിക്കുക. 530 00:33:12,430 --> 00:33:14,850 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 531 00:33:16,490 --> 00:33:18,330 അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കുക. 532 00:33:18,570 --> 00:33:19,510 ഇതൊരു അവധിക്കാലമായി കരുതുക. 533 00:33:19,970 --> 00:33:22,030 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ എത്രനാൾ ജയിലിൽ കിടക്കും? 534 00:33:22,870 --> 00:33:23,790 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം? 535 00:33:24,210 --> 00:33:24,470 ഇല്ല. 536 00:33:25,590 --> 00:33:30,910 ചുരുങ്ങിയത് ഏഴ് വർഷമായി അയാൾ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 537 00:33:30,910 --> 00:33:35,090 മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ 15 വർഷത്തേക്ക് എനിക്കത് കിട്ടും. 538 00:33:37,550 --> 00:33:39,570 അത് വളരെക്കാലമാണ്. 539 00:33:40,590 --> 00:33:44,110 നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞാലോ? 540 00:33:44,910 --> 00:33:47,670 അതോ നമുക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം നടത്തണോ? 541 00:33:48,970 --> 00:33:51,330 ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചിട്ട് ഒപ്പിടാം. 542 00:34:17,250 --> 00:34:18,730 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 543 00:34:18,730 --> 00:34:20,430 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? 544 00:34:21,570 --> 00:34:22,690 ഒരു ആലിംഗനം? 545 00:34:22,810 --> 00:34:25,070 ഇവിടെയുള്ളവരെ കാണുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 546 00:34:26,850 --> 00:34:28,070 അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല. 547 00:34:28,430 --> 00:34:29,030 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 548 00:34:30,870 --> 00:34:31,950 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 549 00:34:40,330 --> 00:34:41,110 നീ എവിടെ ആണ്? 550 00:34:41,450 --> 00:34:43,050 ഞാൻ ശരിക്കും സുരക്ഷിതനാണ്, അല്ലേ? 551 00:34:43,590 --> 00:34:45,550 ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 552 00:34:46,210 --> 00:34:47,030 ഹോട്ടൽ ലോറെയിൽ. 553 00:34:47,450 --> 00:34:48,410 ലോറെയിൽ ഹോട്ടൽ ആണ്. 554 00:34:48,970 --> 00:34:49,190 നീക്കുക! 555 00:34:49,370 --> 00:34:50,010 ലോറെയിൽ ഹോട്ടൽ! 556 00:34:50,450 --> 00:34:51,230 ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു. 557 00:35:03,380 --> 00:35:08,720 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 558 00:35:09,280 --> 00:35:10,220 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം. 559 00:35:13,940 --> 00:35:16,160 ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല. 560 00:35:16,240 --> 00:35:17,440 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 561 00:35:18,080 --> 00:35:20,840 ഹേയ്, ആ നീലക്കാരനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 562 00:35:21,480 --> 00:35:23,520 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്ന ഒരു വലിയ സഹോദരനാണ്. 563 00:35:25,020 --> 00:35:26,620 നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു. 564 00:35:32,120 --> 00:35:35,420 ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും... 565 00:35:35,420 --> 00:35:36,100 അടുത്ത തവണ ഞാൻ... 566 00:35:36,100 --> 00:35:37,880 ഹേയ്, സൂ-ജിൻ. 567 00:35:38,120 --> 00:35:38,640 ഉം സൂ-ജിൻ. 568 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയാകാൻ കഴിയില്ല. 569 00:35:41,840 --> 00:35:48,060 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണോ? 570 00:35:48,480 --> 00:35:49,260 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 571 00:35:49,740 --> 00:35:51,220 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രധാന കഥാപാത്രമാകാം. 572 00:35:58,610 --> 00:35:59,050 മനോഹരം. 573 00:36:01,450 --> 00:36:01,770 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 574 00:36:02,070 --> 00:36:02,430 നമുക്ക് പിരിയാം. 575 00:36:14,990 --> 00:36:15,430 വരവ്. 576 00:36:16,370 --> 00:36:16,710 താഴെയിറങ്ങുക. 577 00:36:17,090 --> 00:36:18,650 ഇനി നിന്നെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും. 578 00:36:19,250 --> 00:36:19,490 ശരി? 579 00:36:19,970 --> 00:36:21,770 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 580 00:36:22,510 --> 00:36:24,910 നമ്പർ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എത്തുമോ എന്നറിയില്ല. 581 00:36:28,790 --> 00:36:30,390 നമ്പർ 236. 582 00:36:32,690 --> 00:36:33,830 ആദ്യം സുരക്ഷ. 583 00:36:34,130 --> 00:36:34,630 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 584 00:36:35,530 --> 00:36:36,310 തയ്യാറാകൂ. 585 00:36:36,830 --> 00:36:37,630 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 586 00:36:39,290 --> 00:36:40,130 നന്ദി. 587 00:36:41,670 --> 00:36:42,470 ഞാൻ ജിൻവൂവിലേക്ക് പോകുന്നു. 588 00:36:43,030 --> 00:36:44,230 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 589 00:36:44,510 --> 00:36:45,110 നമുക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാം. 590 00:36:57,120 --> 00:36:57,380 ഹേയ്! 591 00:36:57,980 --> 00:36:58,380 അതെ, സഹോദരാ! 592 00:36:59,020 --> 00:37:00,120 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 593 00:37:01,220 --> 00:37:02,460 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 594 00:37:55,660 --> 00:37:56,020 ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 595 00:37:56,480 --> 00:37:57,540 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 596 00:37:59,200 --> 00:38:00,240 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 597 00:38:51,250 --> 00:38:53,720 നമുക്ക് പോകാം! 598 00:38:53,940 --> 00:38:54,220 എന്താണിത്? 599 00:38:54,440 --> 00:38:57,500 ഹേയ് അച്ഛാ. 600 00:38:58,320 --> 00:38:58,980 എനിക്കറിയില്ല. 601 00:38:59,080 --> 00:38:59,520 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 602 00:39:02,200 --> 00:39:03,980 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 603 00:39:06,880 --> 00:39:07,720 ഇത് എന്താണ്? 604 00:39:08,480 --> 00:39:09,380 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മുതലാളി. 605 00:39:10,020 --> 00:39:11,260 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 606 00:39:12,260 --> 00:39:12,500 നിങ്ങൾ ടിവിയിലായിരിക്കണം. 607 00:39:13,880 --> 00:39:14,040 ശരിയാണോ? 608 00:39:23,150 --> 00:39:27,260 ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 609 00:39:28,820 --> 00:39:30,600 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 610 00:39:32,080 --> 00:39:36,940 നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 611 00:39:37,440 --> 00:39:38,260 എന്ത് വാറണ്ട്? 612 00:39:38,800 --> 00:39:40,980 നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 613 00:39:45,820 --> 00:39:48,520 ശാന്തമാകുക. 614 00:40:06,790 --> 00:40:07,650 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 615 00:40:07,690 --> 00:40:08,150 അത് നന്നായിരിക്കും. 616 00:40:09,330 --> 00:40:11,250 നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. 617 00:40:12,350 --> 00:40:13,330 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 618 00:40:13,390 --> 00:40:13,690 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 619 00:40:14,930 --> 00:40:15,970 എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 620 00:40:16,170 --> 00:40:16,510 കുറെ നാളായി. 621 00:40:16,950 --> 00:40:17,450 നന്ദി. 622 00:40:36,460 --> 00:40:37,140 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 623 00:40:38,160 --> 00:40:38,500 ദയവായി മറയ്ക്കുക. 624 00:40:39,160 --> 00:40:40,300 എന്നാൽ അധികം അധ്വാനിക്കരുത്. 625 00:40:41,320 --> 00:40:41,700 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 626 00:41:01,770 --> 00:41:04,170 ഇങ്ങനെ ബഹളം വെച്ചാൽ നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല. 627 00:41:06,930 --> 00:41:07,670 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 628 00:41:08,150 --> 00:41:10,170 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ബഹളമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാനാണ്. 629 00:41:10,810 --> 00:41:13,490 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇതിഹാസമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 630 00:41:15,610 --> 00:41:19,090 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചെങ്കിലും നീ ഫോൺ എടുത്തില്ല. 631 00:41:20,510 --> 00:41:22,050 ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. 632 00:41:23,670 --> 00:41:25,610 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണാൻ വരുമായിരുന്നില്ല. 633 00:41:26,870 --> 00:41:27,710 എന്തിനാ ഇവിടെ? 634 00:41:28,350 --> 00:41:28,970 നമുക്ക് നമ്മുടെ പേറ്റൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 635 00:41:30,810 --> 00:41:32,390 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറണം, അല്ലേ? 636 00:41:37,190 --> 00:41:43,190 നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി ഒരിക്കലും വെറുതെ നിൽക്കില്ല. 637 00:41:46,000 --> 00:41:54,230 ഈ ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും. 638 00:42:14,720 --> 00:42:15,300 സർ. 639 00:42:21,650 --> 00:42:25,090 ലോറിയൽ ഹോട്ടലിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 640 00:42:26,270 --> 00:42:27,590 പിന്നെ എന്ത്? 641 00:42:28,270 --> 00:42:29,650 എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 642 00:42:32,460 --> 00:42:34,140 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 643 00:42:37,620 --> 00:42:38,620 സഹോദരാ! 644 00:42:39,120 --> 00:42:40,400 ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 645 00:42:42,100 --> 00:42:43,260 നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 646 00:42:44,200 --> 00:42:45,320 നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 647 00:42:46,100 --> 00:42:46,880 നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുന്നു. 648 00:42:49,440 --> 00:42:50,680 ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ എളുപ്പമാണ്. 649 00:42:56,920 --> 00:42:58,140 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 650 00:42:58,400 --> 00:42:59,140 എന്തിനാ ഇവിടെ? 651 00:42:59,200 --> 00:42:59,780 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 652 00:43:04,080 --> 00:43:04,420 എന്നെ തൊടരുത്. 653 00:43:05,100 --> 00:43:08,820 മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണത്തിനിടെ, യെയോം തേ-സൂ എനിക്ക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ നൽകിയതായി ഒരു മൊഴിയുണ്ട്. 654 00:43:08,820 --> 00:43:10,360 യെയോം തേ-സൂ എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നൽകിയതായി ഒരു പ്രസ്താവനയുണ്ട്. 655 00:43:17,460 --> 00:43:18,260 കാങ് സൂ-യാ. 656 00:43:19,380 --> 00:43:20,500 കാങ് സൂ-യാ. 657 00:43:21,360 --> 00:43:22,620 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം കൊണ്ടുവന്നു. 658 00:43:23,640 --> 00:43:24,660 ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ കുട്ടീ. 659 00:43:24,980 --> 00:43:25,560 മരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ. 660 00:43:25,980 --> 00:43:27,120 ഫലം ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 661 00:43:32,700 --> 00:43:33,180 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 662 00:43:36,460 --> 00:43:39,020 വളർന്നുവരുന്ന താരമായി ശ്രദ്ധനേടുന്ന നടൻ ഉം സൂ-ജിൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതിന് അറസ്റ്റിലായി. 663 00:43:40,540 --> 00:43:43,260 ഉം സൂ-ജിൻ സിയോളിലെ ഒരു മോട്ടലിൽ ആണ്. 664 00:43:43,260 --> 00:43:44,560 മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതിനാണ് അറസ്റ്റ്. 665 00:43:45,560 --> 00:43:46,740 ഇയാളെ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 666 00:43:48,100 --> 00:43:48,520 ഓർക്കുക. 667 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാപ്പി തരാം. 668 00:43:57,470 --> 00:43:59,530 ഓർഡർ വേഗം വന്നു. 669 00:44:01,010 --> 00:44:03,390 ഇനി എൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ? 670 00:44:03,910 --> 00:44:04,650 കാങ് സൂ-യാ. 671 00:44:04,970 --> 00:44:05,650 കാങ് സൂ-യാ. 672 00:44:08,850 --> 00:44:09,710 വരരുത്. 673 00:44:34,270 --> 00:44:34,730 ഇത് ധാരാളം. 674 00:44:35,010 --> 00:44:42,620 ഗ്യാസോലിൻ പോലെ മണക്കുന്നു. 675 00:45:17,960 --> 00:45:20,800 നിങ്ങൾ അടിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 676 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 677 00:45:24,800 --> 00:45:24,960 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 678 00:45:24,960 --> 00:45:25,740 നീ എന്തിനാ വീണ്ടും അലറുന്നത്? 679 00:45:26,640 --> 00:45:26,980 നമുക്ക് പോകാം. 680 00:45:29,200 --> 00:45:31,300 മരുന്ന് കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മരുന്ന് കിട്ടുന്നത്. 681 00:45:32,960 --> 00:45:34,900 ഹേയ്, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ. 682 00:45:55,300 --> 00:45:57,220 മരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 683 00:46:06,040 --> 00:46:10,390 അല്പം മാത്രം. 684 00:46:10,390 --> 00:46:11,970 അല്പം മാത്രം. 685 00:46:17,350 --> 00:46:22,710 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇരിക്കുകയാണ്. 686 00:46:23,550 --> 00:46:25,010 മരുന്ന് നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 687 00:46:26,450 --> 00:46:30,290 അരി മണൽ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 688 00:46:31,100 --> 00:46:32,830 എന്നാൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കണം. 689 00:46:32,830 --> 00:46:37,520 ഞാൻ മരുന്ന് നിർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 690 00:46:38,340 --> 00:46:46,360 മരുന്ന് വാങ്ങിയാൽ കാക്ക, ചിലന്തി, എല്ലാം കാണാം. 691 00:47:36,490 --> 00:47:37,370 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 692 00:48:38,120 --> 00:48:43,860 ഞാൻ സമർപ്പിച്ച സെൽഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ പരിശോധിച്ചാൽ, എനിക്ക് പണം തന്ന ഒരു വികൃതിയെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. 693 00:48:45,440 --> 00:48:49,960 അവസാനമായി, എന്നെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ നിർത്തിയ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 694 00:48:49,960 --> 00:48:58,980 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് പണം നൽകിയാൽ, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ അന്വേഷിക്കാനും കഴിയുമോ? 695 00:49:00,860 --> 00:49:02,000 ഞാൻ കോടതിയെ വിളിക്കാം. 696 00:49:02,780 --> 00:49:03,200 ഓർഡർ ചെയ്യുക. 697 00:49:03,920 --> 00:49:05,700 പ്രതിയായ ഓ സാങ്-ജെ നിരപരാധിയാണ്. 698 00:49:08,290 --> 00:49:09,090 നമുക്ക് ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 699 00:49:13,510 --> 00:49:18,130 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 700 00:49:19,190 --> 00:49:20,670 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 701 00:49:23,850 --> 00:49:24,890 ഞാൻ പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സൂക്ക്, ക്രിയേറ്റീവ് കമ്മിറ്റി അംഗമാണ്. 702 00:49:26,710 --> 00:49:27,310 ഓ, അതെ. 703 00:49:28,570 --> 00:49:29,690 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 704 00:49:31,210 --> 00:49:38,150 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച കത്ത് നിങ്ങൾ വായിച്ചോ? 705 00:49:39,240 --> 00:49:41,990 ഒരു വർഷം മുമ്പ് ലോറൽ ഹോട്ടൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 706 00:49:43,390 --> 00:49:44,510 ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 707 00:49:45,090 --> 00:49:45,530 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 708 00:49:47,900 --> 00:49:49,100 അന്ന് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു. 709 00:49:49,480 --> 00:49:50,300 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം. 710 00:49:55,080 --> 00:49:56,320 ജോ സാങ്-ടേയുടെ ഒരു മകനുമുണ്ട്. 711 00:49:56,840 --> 00:49:57,740 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 712 00:49:57,740 --> 00:49:58,220 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 713 00:49:59,560 --> 00:50:02,480 മയക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവരുടെ വാക്ക് കേട്ട് ഇവനെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അന്വേഷിക്കേണ്ടേ? 714 00:50:40,080 --> 00:50:41,440 അകത്തേക്ക് വരൂ. 715 00:50:42,520 --> 00:50:44,200 അതെ, എനിക്കറിയാം ഇത് പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സൂക്ക് ആണെന്ന്. 716 00:50:44,440 --> 00:50:46,800 നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല. 717 00:50:47,600 --> 00:50:52,440 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 718 00:50:52,440 --> 00:50:53,240 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 719 00:50:53,400 --> 00:50:54,700 പുറത്ത് പോയി ഒരു മാസത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കുക. 720 00:50:54,700 --> 00:50:55,500 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 721 00:50:58,350 --> 00:50:59,620 അതെ, അതെ, അതെ. 722 00:51:00,170 --> 00:51:01,890 അതെ, ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ എക്ലിപ്സിൽ കാണാം. 723 00:51:04,720 --> 00:51:07,240 നീ ഒത്തിരി സംസാരിക്കുന്നു. 724 00:51:08,140 --> 00:51:09,400 അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. 725 00:51:11,020 --> 00:51:11,640 കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 726 00:51:11,870 --> 00:51:12,540 വൈകിയിട്ടില്ല. 727 00:51:13,180 --> 00:51:13,720 നിങ്ങൾക്ക് വൈകാം. 728 00:51:14,200 --> 00:51:15,020 അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്. 729 00:51:19,620 --> 00:51:20,380 വൈകിയാണെങ്കിലും വൈകിപ്പോയി. 730 00:51:23,110 --> 00:51:24,890 പാർക്ക് ഹ്യൂൻ-സൂക്ക്, ഈ സ്ത്രീ. 731 00:51:26,090 --> 00:51:27,750 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 732 00:51:27,750 --> 00:51:35,030 ഒരു വർഷം മുമ്പ് നടന്ന ലോറെയിൽ സംഭവത്തിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 733 00:51:40,990 --> 00:51:44,050 പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സിയുങ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അൽപ്പം സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു. 734 00:51:45,050 --> 00:51:47,050 അവൻ വസ്‌തുതകളിലും നോവലുകൾ എഴുതുന്നതിലും ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. 735 00:51:47,610 --> 00:51:52,150 ഹേയ്, അങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കരുത്. 736 00:51:52,470 --> 00:51:53,710 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 737 00:51:53,910 --> 00:51:55,030 എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ! 738 00:51:58,030 --> 00:52:00,150 ഇവിടെയെത്തിയ ഉടൻ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 739 00:52:00,150 --> 00:52:00,370 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 740 00:52:01,890 --> 00:52:03,350 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം. 741 00:52:17,000 --> 00:52:17,960 നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഇത് ചെയ്യാം. 742 00:52:20,000 --> 00:52:23,220 അപകീർത്തിക്കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിലായ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് മ്യുങ്-ചുൽ, യൂൻ സാങ്-ഹ്യുൻ്റെ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ജൂനിയറായിരുന്നു. 743 00:52:26,560 --> 00:52:29,080 യൂൻ വൂ-ഗൂവിന് കൈമാറിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫണ്ടുകൾ മൊത്തം 100 ബില്യൺ നേടിയതാണ്. 744 00:52:30,040 --> 00:52:32,340 ആദ്യം, ഇത് ഡോളർ ഉൾപ്പെടെ 3 ബില്യൺ ആയിരുന്നു. 745 00:52:33,460 --> 00:52:35,080 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് 5 ബില്യൺ ആയി. 746 00:52:35,500 --> 00:52:39,460 അവസാനം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉൾപ്പെടെ 3 ബില്യൺ. 747 00:52:39,460 --> 00:52:41,140 മിസ്റ്റർ കാങ് മ്യുങ്-ചുൽ! 748 00:52:42,280 --> 00:52:43,920 അവസാനത്തേത് 2 ബില്യൺ ആണ്. 749 00:52:44,880 --> 00:52:46,480 3, 5, 2, അല്ലേ? 750 00:52:46,700 --> 00:52:47,800 2 ഉം 3 ഉം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 751 00:52:48,440 --> 00:52:50,680 നിങ്ങൾ പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 752 00:52:51,880 --> 00:52:53,620 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 753 00:52:53,900 --> 00:52:55,000 അതുകൊണ്ട് തല നേരെയാക്കണം. 754 00:52:56,740 --> 00:52:57,600 ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കേണ്ടത്? 755 00:53:00,620 --> 00:53:01,760 പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സിയുങ്ങാണ് പണം എത്തിച്ചത്. 756 00:53:02,860 --> 00:53:04,020 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 757 00:53:05,980 --> 00:53:07,180 കൊള്ളാം, ഈ വ്യക്തിക്ക് ധാരാളം കത്തികളുണ്ട്. 758 00:53:07,180 --> 00:53:09,500 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണോ? 759 00:53:12,680 --> 00:53:14,940 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഗ്വാൻ-ഹീയെ ഇഷ്ടം. 760 00:53:17,220 --> 00:53:19,120 ശരി, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 761 00:53:20,800 --> 00:53:22,040 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 762 00:53:22,540 --> 00:53:23,580 കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം. 763 00:53:24,180 --> 00:53:25,140 നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കരുത്. 764 00:53:25,830 --> 00:53:26,500 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 765 00:53:27,100 --> 00:53:28,940 ഇത് ഈ ശനിയാഴ്ച പുറത്തുവരുമെന്ന് കരുതുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 766 00:53:29,560 --> 00:53:31,700 യെയോം തേ-സൂയെപ്പോലുള്ള ദുർബലർക്ക് ഇത് നൽകരുത്. 767 00:53:31,700 --> 00:53:32,920 Yeom Tae-soo പോലെയുള്ള ദുർബലർക്ക് ഇത് നൽകരുത്. 768 00:53:34,800 --> 00:53:36,700 ബലഹീനരെ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പിടിക്കപ്പെടും. 769 00:53:40,840 --> 00:53:41,360 വിഷമിക്കേണ്ട. 770 00:53:43,280 --> 00:53:44,600 ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആയതിനാൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 771 00:53:51,940 --> 00:53:56,660 ഇത് ഈ കാവൽക്കാരെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 772 00:53:58,490 --> 00:53:59,860 നമ്മളെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായതുപോലെ. 773 00:55:07,550 --> 00:55:08,790 അകത്തേക്ക് വരൂ. 774 00:55:10,490 --> 00:55:11,430 എറിക്ക? 775 00:55:15,480 --> 00:55:16,460 ഇത് കുടിക്കാൻ കൊള്ളാം. 776 00:55:20,030 --> 00:55:20,890 ആഹ്, ആഹ്. 777 00:55:21,110 --> 00:55:21,530 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 778 00:55:21,530 --> 00:55:23,110 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 779 00:55:33,410 --> 00:55:34,300 രക്തക്കുഴലുകൾ നല്ലതാണ്. 780 00:55:35,680 --> 00:55:37,520 എനിക്ക് രക്തക്കുഴലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവ എവിടെയും ഉപയോഗിക്കാം. 781 00:55:41,130 --> 00:55:42,570 സഹോദരൻ അതെ? 782 00:55:43,250 --> 00:55:43,910 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു? 783 00:55:44,290 --> 00:55:44,550 രണ്ടോ? 784 00:55:46,000 --> 00:55:46,370 രണ്ടോ? 785 00:55:47,610 --> 00:55:48,350 നിങ്ങൾ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 786 00:55:48,810 --> 00:55:50,550 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 787 00:56:05,550 --> 00:56:09,670 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ മുറിയിൽ കയറുന്നു, അല്ലേ? 788 00:56:09,670 --> 00:56:10,750 അതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 789 00:56:11,570 --> 00:56:14,710 വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ഇതുപോലുള്ള സെൻസിറ്റീവ് കേസുകൾ. 790 00:56:15,630 --> 00:56:16,710 ഞാൻ അത് പിന്നോട്ട് തള്ളാൻ പോകുന്നു. 791 00:56:17,730 --> 00:56:19,470 ഓ, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. 792 00:56:20,290 --> 00:56:23,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 793 00:56:24,430 --> 00:56:25,650 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സില്ല. 794 00:56:26,270 --> 00:56:27,970 പുറത്ത് ചൂട് ഉണ്ടാക്കണം. 795 00:56:29,210 --> 00:56:29,330 അല്ലേ? 796 00:56:30,550 --> 00:56:32,550 നിങ്ങൾ കാങ് മ്യുങ്-ചുളിൻ്റെ ചെയർമാനാണോ? 797 00:56:33,090 --> 00:56:36,590 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷൻ ഓഫീസിൽ ധാരാളം പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 798 00:56:38,990 --> 00:56:40,330 അത് പാർക്ക് ബോ-മി ആണ്. 799 00:56:40,510 --> 00:56:41,010 പാർക്ക് ബോ-മൈ. 800 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 ചെയർമാൻ കാങ്. 801 00:56:47,900 --> 00:56:48,040 അല്ലേ? 802 00:56:48,600 --> 00:56:49,700 ഇത് 100 ബില്യൺ വിജയമാണ്. 803 00:56:50,700 --> 00:56:51,900 എന്നാൽ ആ 100 ബില്യൺ വിജയിച്ചു. 804 00:56:52,680 --> 00:56:54,540 അത് യൂൻ സുങ്-ഹ്യുണിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് കൈമാറി. 805 00:56:56,520 --> 00:56:57,740 പാർക്ക് ഹ്യുൻ-സൂ, അത് നൽകിയ അഭിഭാഷകൻ. 806 00:56:58,120 --> 00:56:59,400 തീർച്ചയായും ഇടപാട് ചരിത്രവുമായി ഒരു ഡയറിയുണ്ട്. 807 00:57:00,520 --> 00:57:02,080 അയാൾ കുറ്റസമ്മതം പോലും നടത്തി. 808 00:57:03,040 --> 00:57:04,860 ഓ, എന്നാൽ കളിക്കാരൻ രംഗത്ത് ഓടുന്നു. 809 00:57:05,480 --> 00:57:06,560 അവനെ സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്. 810 00:57:06,560 --> 00:57:07,760 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്. 811 00:57:08,700 --> 00:57:09,020 തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നിൽ. 812 00:57:10,480 --> 00:57:16,160 ഉറവിടം തന്നാൽ ഞാൻ അത് തുറന്നു തരാം. 813 00:57:16,680 --> 00:57:18,280 അതൊരു ഭ്രാന്തൻ കേസായിരിക്കും. 814 00:57:19,080 --> 00:57:21,400 നിങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ശരിയായി ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 815 00:57:25,180 --> 00:57:27,360 ഞാൻ ഒരു മികച്ച തംബുരു വാദകനാണ്. 816 00:57:27,980 --> 00:57:29,680 ഇത് ടാംബോറിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, മനുഷ്യാ. 817 00:57:33,300 --> 00:57:34,080 ചെയർമാൻ. 818 00:57:35,680 --> 00:57:37,180 നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ ചേർന്നിട്ട് എത്ര വർഷമായി? 819 00:57:37,180 --> 00:57:37,300 അതെ. 820 00:57:39,440 --> 00:57:40,520 ഈ വർഷം നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 821 00:57:40,760 --> 00:57:41,080 പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 822 00:57:43,660 --> 00:57:44,700 ഓരോ വാക്കും ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്. 823 00:57:45,220 --> 00:57:46,460 നാലാം വർഷവും ഒരേ കുടുംബം. 824 00:57:46,980 --> 00:57:49,080 എന്നെ സുഖമായി വിളിച്ചാൽ മതി. 825 00:57:50,880 --> 00:57:53,540 21-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്. 826 00:57:54,640 --> 00:57:59,500 എസ്ബിസി പൊതുജനാഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ പോലും, ജോ സാങ്-തേക്കും യൂൻ സുങ്-ഹ്യുണിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയും തമ്മിലുള്ള അന്തരം കുറയുന്നു. 827 00:57:59,700 --> 00:58:01,120 അത് വീണ്ടും അടുത്ത കളിയായി മാറി. 828 00:58:05,760 --> 00:58:07,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 829 00:58:07,040 --> 00:58:08,600 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരണോ? 830 00:58:09,660 --> 00:58:10,500 ഞാൻ പോകുന്നു. 831 00:58:12,740 --> 00:58:14,860 Yeon Tae-soo-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 832 00:58:15,140 --> 00:58:19,080 ഇല്ല, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 833 00:58:19,220 --> 00:58:21,140 രണ്ടു വർഷം മുൻപു മുതൽ പൂർണമായും ഇരുട്ടിലാണ്. 834 00:58:21,140 --> 00:58:23,100 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 835 00:58:24,640 --> 00:58:27,080 വീട് വിറ്റ് വക്കീൽ ഫീസായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് 100 ദശലക്ഷം വോണാണ്. 836 00:58:28,240 --> 00:58:32,520 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇത് തകർത്താൽ, നിങ്ങൾ ഹൈനെ വാടക മുറിയിൽ വളർത്തണം. 837 00:58:32,520 --> 00:58:33,500 വാടകമുറിയിൽ ഹൈനെ വളർത്തണം. 838 00:58:33,500 --> 00:58:37,080 അത് വൃത്തിയാക്കി അതിൽ ഒരു മിടുക്കനെ ഇടുക. 839 00:58:39,750 --> 00:58:40,430 പുതുമുഖങ്ങളിൽ ആരാണ് മികച്ചത്? 840 00:58:41,890 --> 00:58:44,450 ജഡ്ജി നല്ലവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 00:58:46,050 --> 00:58:51,310 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 842 00:58:52,650 --> 00:58:54,790 എത്ര നാൾ ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി അഭിനയിക്കണം? 843 00:58:56,370 --> 00:58:59,290 ഞാൻ ഇത് കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 844 00:58:59,290 --> 00:59:00,270 ഞാൻ ഇനി കാണുന്നില്ല. 845 00:59:02,050 --> 00:59:05,910 വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ, ദയവായി എൻ്റെ വീട് നോക്കൂ. 846 00:59:07,970 --> 00:59:09,170 ഞാനിപ്പോൾ ടീം ലീഡറാണ്. 847 00:59:10,030 --> 00:59:12,690 ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ എനിക്ക് കുട്ടികളെ കാണാം. 848 00:59:15,730 --> 00:59:16,850 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 849 00:59:45,391 --> 00:59:48,028 - ആസ്ഹോൾ! - ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 850 00:59:48,028 --> 00:59:52,673 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 851 00:59:53,020 --> 00:59:54,200 ഞങ്ങൾ ഹൈയിൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 852 00:59:55,900 --> 00:59:58,680 നീ നിറച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിറയ്ക്കും. 853 01:00:00,380 --> 01:00:03,760 നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 854 01:00:05,080 --> 01:00:07,920 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 855 01:00:09,760 --> 01:00:11,140 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്? 856 01:00:32,040 --> 01:00:34,020 യെയോം തേ-സൂ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 857 01:00:34,780 --> 01:00:36,440 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫാക്കി, അല്ലേ? 858 01:00:36,460 --> 01:00:37,140 യെയോം തേ-സൂവിനെ കൊല്ലുക. 859 01:00:37,800 --> 01:00:38,740 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 860 01:00:39,620 --> 01:00:42,220 ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചാണ് പുറത്തേക്ക് പോയത്. 861 01:00:42,880 --> 01:00:44,100 ഞാൻ യെയോം തേ-സൂവിനെ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 862 01:00:46,120 --> 01:00:47,680 പിന്നെ ആരാണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്? 863 01:00:48,300 --> 01:00:48,960 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ. 864 01:01:03,750 --> 01:01:05,090 ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 865 01:01:06,690 --> 01:01:08,110 നീ സോറി പറയില്ല. 866 01:01:08,930 --> 01:01:09,690 ഞാൻ നിരാശനായി. 867 01:01:09,690 --> 01:01:13,810 നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്. 868 01:01:16,250 --> 01:01:17,990 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 869 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറിൽ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായ ധാരാളം പേരുണ്ട്. 870 01:01:23,850 --> 01:01:24,830 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 871 01:01:34,190 --> 01:01:37,990 യെയോം ടെ-സൂ എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് തീ കൊളുത്തി അവയിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇടുന്നു. 872 01:01:39,330 --> 01:01:40,590 എൻ്റെ കാലുകൾ ഉരുകുന്നു. 873 01:01:41,790 --> 01:01:43,790 ഞാൻ ഒരു കഷണത്തിൽ ആയതിനാൽ വേദനയില്ല. 874 01:01:43,790 --> 01:01:44,670 എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. 875 01:01:45,310 --> 01:01:46,630 ഒരു മാസത്തോളമായി ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. 876 01:01:51,540 --> 01:01:54,240 നിനക്ക് അവനെ പിടിക്കണം, അല്ലേ? 877 01:01:56,970 --> 01:01:57,570 ഞാൻ... 878 01:01:59,710 --> 01:02:02,430 ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 879 01:02:03,410 --> 01:02:04,770 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്രചോദനമുണ്ട്. 880 01:02:07,110 --> 01:02:08,350 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 881 01:02:10,130 --> 01:02:13,130 ജോ ഹൂൺ സെൽ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ജോ ഹൂൺ ആണ്. 882 01:02:14,650 --> 01:02:15,870 ജോ സാങ്-തേക്കിൻ്റെ മകൻ. 883 01:02:18,250 --> 01:02:19,230 ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്. 884 01:02:26,740 --> 01:02:29,260 അതിനാൽ ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചെയ്തിരിക്കണം. 885 01:02:30,560 --> 01:02:32,080 അല്ല, എല്ലാ ആളുകളുടെയും. 886 01:02:32,900 --> 01:02:34,460 മുൻ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ മകനാണ്. 887 01:02:36,080 --> 01:02:37,920 കേസിനെ പിന്തുണച്ച പാർട്ടി. 888 01:02:39,540 --> 01:02:40,680 നടി രംഗത്ത്. 889 01:02:42,930 --> 01:02:43,550 കേസ് അന്വേഷിച്ച പോലീസ്. 890 01:02:44,710 --> 01:02:45,490 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചത്. 891 01:02:47,170 --> 01:02:51,850 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറെയും മുൻ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ മകനെയും പിടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 892 01:02:54,970 --> 01:02:55,770 എങ്ങനെ? 893 01:02:55,770 --> 01:02:58,430 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 894 01:02:59,150 --> 01:02:59,870 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 895 01:03:00,770 --> 01:03:01,790 ലോറെയിൽ ഹോട്ടലിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റതിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ദിവസം. 896 01:03:03,550 --> 01:03:04,150 ഞാൻ എടുത്ത വീഡിയോ. 897 01:03:06,150 --> 01:03:07,330 അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 898 01:03:09,850 --> 01:03:10,330 അത്... 899 01:03:10,910 --> 01:03:11,810 അത് യോം തേ-സൂവിനൊപ്പമാണ്. 900 01:03:15,670 --> 01:03:16,610 അപ്പോൾ യെയോം തേ-സൂവിൻ്റെ കാര്യമോ? 901 01:03:19,520 --> 01:03:21,700 ജപ്പാനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മികച്ച ഉത്തര കൊറിയൻ ഫിലോഫോണുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു. 902 01:03:24,440 --> 01:03:26,060 ഇഞ്ചിയോണിൽ കിം ഹക്നാം ആയിരുന്നു ഇതിൻ്റെ ചുമതല. 903 01:03:26,880 --> 01:03:28,460 Yeom Tae-so അതിൽ ഇരുന്നു. 904 01:03:29,020 --> 01:03:30,140 ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്. 905 01:03:31,880 --> 01:03:33,540 യെയോം തേ-സൂവിനെ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്. 906 01:03:35,200 --> 01:03:38,600 ആ തെണ്ടിയുടെ മയക്കുമരുന്ന് നമ്മൾ മധ്യഭാഗത്ത് കടന്നാൽ അവൻ പുറത്തേക്ക് ചാടും. 907 01:03:40,240 --> 01:03:42,200 പിന്നെ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. 908 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 ഞാനുൾപ്പെടെ ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള അംഗങ്ങൾ തന്നെയാണ്. 909 01:03:45,500 --> 01:03:46,060 ആ ദിവസമാണ് അവസരം. 910 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 ശനിയാഴ്ചയാണെങ്കിൽ എല്ലാം വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 911 01:03:48,720 --> 01:03:50,200 അന്ന് ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്ന ജോ യൂൻ-ഹീയുടെ ചിത്രമെടുക്കും. 912 01:03:51,540 --> 01:03:53,280 അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് ജോ യൂൻ-ഹീയെ അയക്കാൻ കഴിയൂ. 913 01:03:54,260 --> 01:03:56,100 ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം. 914 01:03:58,460 --> 01:04:04,240 യോം തേ-സൂ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കോ ദാറ്റ്സ് ജോ യൂൻ-ഹീ. 915 01:04:09,520 --> 01:04:13,210 ശരി, ഞാൻ യോം തേ-സൂവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 916 01:04:14,510 --> 01:04:16,390 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 917 01:04:17,130 --> 01:04:19,130 ശരി, മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 918 01:04:19,250 --> 01:04:20,230 എനിക്കത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നോ? 919 01:04:23,120 --> 01:04:23,920 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 920 01:04:24,480 --> 01:04:25,240 എനിക്കറിയില്ല. 921 01:04:26,020 --> 01:04:26,840 മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 922 01:04:30,900 --> 01:04:31,540 ശരി. 923 01:04:32,880 --> 01:04:33,620 കൈ കുലുക്കണം. 924 01:04:33,620 --> 01:04:34,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 925 01:04:36,400 --> 01:04:36,820 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 926 01:04:37,320 --> 01:04:37,680 നമുക്ക് പോകാം. 927 01:04:47,280 --> 01:04:51,380 3 കിലോ 3 കിലോ 3 കിലോ? 928 01:04:52,260 --> 01:04:52,980 3 കിലോ മയക്കുമരുന്ന്. 929 01:04:53,400 --> 01:04:55,720 3, 7, 20, 1 7, 1 ബില്യൺ ശരിയാണോ? 930 01:04:57,680 --> 01:04:59,120 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 931 01:05:00,860 --> 01:05:03,420 ഹ്വാങ് രംഗ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 932 01:05:22,890 --> 01:05:25,210 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 933 01:05:25,570 --> 01:05:26,330 കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ? 934 01:05:27,190 --> 01:05:28,330 ഞങ്ങളുടെ ജോലി വിതരണമാണ്. 935 01:05:28,910 --> 01:05:33,210 വിതരണം എന്നാൽ ചുവടെയുള്ള എല്ലാ വരികളും നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 936 01:05:34,250 --> 01:05:36,470 അവരെല്ലാം എൻ്റെ കുട്ടികൾ കൂടിയാണ്. 937 01:05:37,430 --> 01:05:39,370 ഒത്തിരി കഴിച്ചിട്ട് പോകൂ. 938 01:05:44,130 --> 01:05:48,870 ഹ്വാങ് രംഗ് അതെ യെയോം തേ-സൂ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് ആക്കി. 939 01:05:50,350 --> 01:05:51,770 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകളുടെ കയറ്റുമതി. 940 01:05:53,270 --> 01:05:53,750 മരുന്നുകളുടെ ആമുഖം പോലും. 941 01:05:56,190 --> 01:05:56,870 ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ പണമടയ്‌ക്കുക. 942 01:05:57,550 --> 01:05:58,170 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ Yeom Tae-soo പൂരിപ്പിക്കണോ? 943 01:05:59,250 --> 01:06:00,210 യോം തേ-സൂ? 944 01:06:00,710 --> 01:06:02,350 അതെ, യോം തേ-സൂ. 945 01:06:03,710 --> 01:06:04,630 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 946 01:06:04,910 --> 01:06:05,570 ഓ, ഞങ്ങളുടെ ബോസ്, കിം ഹ്വാങ്-നാം. 947 01:06:05,950 --> 01:06:06,750 അവനാണ് ഇവിടെ ഒതുക്കിയത്. 948 01:06:07,210 --> 01:06:09,590 Yeom Tae-Soo ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 949 01:06:09,590 --> 01:06:12,390 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 950 01:06:14,150 --> 01:06:17,150 ചൈനയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഉത്തര കൊറിയൻ ബ്ലൂസുകളിലൊന്ന്. 951 01:06:17,710 --> 01:06:19,250 യെയോം തേ-സൂവിലേക്ക് പോകുന്ന വരി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 952 01:06:20,310 --> 01:06:21,230 നീ എവിടെ ആണ്? 953 01:06:25,510 --> 01:06:30,110 ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ, എൻ്റെ മകൻ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വരുന്നു. 954 01:06:31,130 --> 01:06:32,250 ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി പൊതിയാം. 955 01:06:33,450 --> 01:06:38,010 പിന്നെ Yamamoto Harach അവൻ ജപ്പാനിലെ ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വരുന്നു. 956 01:06:39,010 --> 01:06:40,630 ജീവനക്കാരിലൊരാൾ യമമോട്ടോ സ്വദേശിയാണ്. 957 01:06:41,930 --> 01:06:44,130 മുതലാളിമാരിൽ ഒരാൾ വരുന്നു. 958 01:06:45,850 --> 01:06:48,110 ഹരച്ചയിൽ എച്ചിലും മരുന്നും ഇടുക. 959 01:06:48,530 --> 01:06:50,690 ഞാൻ ബുസാനിലേക്ക് പോയി യോം തേ-സൂവിനെ കാണും. 960 01:06:52,050 --> 01:06:53,270 ഇഞ്ചിയോണിൽ നിന്ന് ബുസാൻ വരെ. 961 01:06:53,670 --> 01:06:54,910 നേരിട്ടുള്ള ഷോട്ട് ആണ്. 962 01:06:55,090 --> 01:06:56,070 ഒരിക്കൽ മാത്രം നിർത്തുന്നു. 963 01:06:57,290 --> 01:06:58,870 ഇഞ്ചിയോൺ സുജിയോങ്-ഡോങ്ങിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം. 964 01:07:00,170 --> 01:07:02,670 ജാപ്പനീസ് ഡ്രൈവർ എനിക്ക് ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 965 01:07:02,670 --> 01:07:03,250 എനിക്ക് ഒഡെങ്‌ടാങ്ങിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 966 01:07:05,210 --> 01:07:05,950 എപ്പോൾ? 967 01:07:08,310 --> 01:07:09,590 ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നേരത്തെ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു. 968 01:07:17,150 --> 01:07:22,810 ക്രിയേറ്റീവ് പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുടെ ഹെയ്‌സിങ്ക്‌വോൺ പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സൂക്കിൻ്റെ ചെയർമാൻ കാങ് മ്യുങ്-ചുൽ 5 ബില്യൺ നേടിയ മുറിയാണിത്. 969 01:07:23,210 --> 01:07:30,780 ഈ സമയത്ത്, ചെയർമാൻ കാങ് മ്യുങ്-ചുൽ ഐ പാർക്ക് ഹ്യൂൺ-സൂക്കിന് 5 ബില്യൺ വോൺ കൈമാറി. 970 01:07:30,780 --> 01:07:32,840 ഈ പണം യൂൻ സുങ്-ഹ്യുക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി ഉപയോഗിച്ചു. 971 01:07:34,120 --> 01:07:35,260 പ്രോസിക്യൂഷൻ പറഞ്ഞു. 972 01:07:36,260 --> 01:07:38,580 അതെല്ലാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 973 01:07:39,890 --> 01:07:44,680 ഇങ്ങനെ മൂടിവെച്ചാൽ ചാരനെപ്പോലെ. 974 01:07:45,900 --> 01:07:48,440 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 975 01:07:50,100 --> 01:07:51,040 അത് ശരിയാണ്. 976 01:07:51,860 --> 01:07:55,750 അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ പുറത്ത് വരൂ. 977 01:07:55,750 --> 01:07:57,070 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 978 01:07:57,810 --> 01:07:59,710 ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 979 01:08:03,840 --> 01:08:05,220 മാപ്പ് പറയരുത്. 980 01:08:06,500 --> 01:08:07,880 ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 981 01:08:07,880 --> 01:08:11,680 പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം. 982 01:08:12,880 --> 01:08:14,280 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 983 01:08:27,970 --> 01:08:32,150 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 984 01:08:33,250 --> 01:08:35,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക. 985 01:08:37,929 --> 01:08:38,789 നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്താൽ മതി. 986 01:08:40,169 --> 01:08:40,929 വിട. 987 01:08:42,070 --> 01:08:43,410 ഹേയ്, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 988 01:08:45,930 --> 01:08:46,930 നമുക്ക് പോകാം. 989 01:08:57,290 --> 01:08:59,050 നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷനിൽ വിജയിക്കാനാകുമോ? 990 01:09:00,110 --> 01:09:02,250 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 991 01:09:02,750 --> 01:09:05,110 നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുകയാണോ? 992 01:09:06,110 --> 01:09:07,510 എന്തായാലും ദുർബലരായ തെണ്ടികൾ. 993 01:09:08,670 --> 01:09:10,810 നിന്നോട് അത് വെട്ടിക്കളയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 994 01:09:11,230 --> 01:09:11,530 നാം ദുർബലരാകരുത്. 995 01:09:12,850 --> 01:09:14,470 വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മരുന്നാണോ? 996 01:09:15,410 --> 01:09:16,130 നീ ഒരു ദുർബ്ബലനായ തെണ്ടിയാണ്. 997 01:09:17,270 --> 01:09:18,450 അതെല്ലാം എങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റും? 998 01:09:19,210 --> 01:09:20,270 ശരി, ഷിറ്റ്. 999 01:09:21,630 --> 01:09:22,110 ഒരു ബെൽറ്റിൽ ഇടുക. 1000 01:09:25,780 --> 01:09:26,960 ബെൽറ്റ് എവിടെ? 1001 01:09:29,240 --> 01:09:31,320 ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞു. 1002 01:09:37,680 --> 01:09:42,920 ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ? 1003 01:09:44,280 --> 01:09:45,060 എന്തുകൊണ്ട്? 1004 01:09:47,080 --> 01:09:49,440 നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് പുറത്തെടുക്കണം. 1005 01:09:51,780 --> 01:09:53,380 അവനെ പിന്നിൽ പിടിക്കാൻ ഇത് ഒരു കാരണമല്ല. 1006 01:09:53,780 --> 01:09:57,000 അവൻ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 1007 01:09:57,700 --> 01:09:58,800 ശരി, ശരി. 1008 01:09:58,900 --> 01:09:59,420 അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1009 01:10:01,100 --> 01:10:02,060 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തു വരൂ. 1010 01:10:05,640 --> 01:10:06,800 അവൻ ഒരു ദുർബലനായ തെണ്ടിയാണ്. 1011 01:10:11,100 --> 01:10:11,880 ഹായ്, സൂജിൻ. 1012 01:10:12,920 --> 01:10:14,600 വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ദുർബ്ബലരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 1013 01:10:15,940 --> 01:10:17,460 എന്നാൽ കൊറിയയിൽ അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടോ? 1014 01:10:18,280 --> 01:10:18,980 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല. 1015 01:10:19,680 --> 01:10:20,560 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1016 01:10:21,660 --> 01:10:23,160 വിദേശത്തുള്ള ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. 1017 01:10:23,520 --> 01:10:23,980 വാതിൽ പൂട്ടുക. 1018 01:10:25,460 --> 01:10:28,460 ഹേയ്, ഒരാൾക്ക് 10 മില്യൺ നേടിയാൽ, അതൊരു യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്. 1019 01:10:29,300 --> 01:10:30,620 ദുർബലനായ ഒരു മനുഷ്യന് അത് മുറിക്കാൻ പണമില്ല. 1020 01:10:30,620 --> 01:10:34,000 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സൗജന്യമായി പിടിക്കാം. 1021 01:10:35,620 --> 01:10:39,640 ഹേയ്, മരുന്ന് വെട്ടാൻ ആളുണ്ടായിരിക്കണം. 1022 01:10:39,960 --> 01:10:41,120 നന്നായി കഴിക്കണം. 1023 01:10:41,520 --> 01:10:43,700 ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1024 01:10:43,700 --> 01:10:43,940 ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1025 01:11:07,450 --> 01:11:08,160 ഹേയ്, മറയ്ക്കുക. 1026 01:11:18,200 --> 01:11:20,000 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1027 01:11:21,890 --> 01:11:23,140 ആ തെണ്ടി. 1028 01:11:23,580 --> 01:11:24,380 അവൻ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1029 01:11:40,200 --> 01:11:41,400 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1030 01:11:41,400 --> 01:11:42,940 നിങ്ങൾ പോയാൽ പോകുക. 1031 01:11:56,190 --> 01:11:57,453 ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 1032 01:12:00,206 --> 01:12:01,640 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കാം. 1033 01:12:24,980 --> 01:12:26,020 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1034 01:12:26,800 --> 01:12:28,819 ബാക്കിയുള്ളത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1035 01:12:30,920 --> 01:12:32,840 ഗാംചിയോൺ-ഡോങ്ങിൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് മകനുണ്ട്. 1036 01:12:34,380 --> 01:12:34,980 ഇത് രുചികരമാണ്. 1037 01:12:36,680 --> 01:12:38,140 ഹേയ്, തേ-സൂ. 1038 01:12:42,220 --> 01:12:43,300 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1039 01:12:46,680 --> 01:12:48,160 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്, അല്ലേ? 1040 01:12:51,940 --> 01:12:53,040 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1041 01:12:54,680 --> 01:12:56,320 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ കഠിനമാക്കുകയാണ്. 1042 01:13:02,040 --> 01:13:03,620 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1043 01:13:05,290 --> 01:13:06,420 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1044 01:13:09,740 --> 01:13:11,840 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1045 01:13:46,460 --> 01:13:48,540 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1046 01:13:54,720 --> 01:13:55,300 എന്താണിത്? 1047 01:13:57,460 --> 01:13:57,860 എന്താണിത്? 1048 01:15:20,100 --> 01:15:23,260 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1049 01:15:35,220 --> 01:15:36,080 വീഡിയോ എവിടെ? 1050 01:15:36,580 --> 01:15:37,060 വേഗം പോയി പറയൂ. 1051 01:15:40,940 --> 01:15:41,360 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1052 01:15:42,320 --> 01:15:50,120 ഞാൻ ടിവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നു. 1053 01:15:51,000 --> 01:15:52,560 അവനെ പരിപാലിക്കുക. 1054 01:15:53,600 --> 01:15:54,120 എല്ലാം ശരി. 1055 01:15:54,740 --> 01:15:58,200 നിർത്തുക, ട്രെയിലറിന് അത്രയേയുള്ളൂ. 1056 01:15:58,680 --> 01:16:00,740 സൂ-ജിൻ എടുത്ത വീഡിയോ ആയിരിക്കും പ്രധാന എപ്പിസോഡ്. 1057 01:16:52,950 --> 01:16:54,710 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1058 01:16:55,570 --> 01:16:56,670 അതൊരു വിജയമാണ്. 1059 01:16:57,390 --> 01:16:57,830 ശരി. 1060 01:16:57,830 --> 01:16:58,710 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1061 01:16:59,330 --> 01:16:59,770 ശരി. 1062 01:17:02,090 --> 01:17:05,119 ഇത് പോലീസാണ്, അല്ലേ? 1063 01:17:05,760 --> 01:17:06,180 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1064 01:17:24,640 --> 01:17:27,020 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1065 01:17:27,860 --> 01:17:30,000 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു എന്നെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാക്കിയ തെണ്ടി. 1066 01:17:31,940 --> 01:17:33,080 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാമോ? 1067 01:17:34,420 --> 01:17:35,660 അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1068 01:17:41,780 --> 01:17:42,940 നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനല്ല. 1069 01:17:43,560 --> 01:17:44,660 പിന്നെ വിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ട്. 1070 01:17:46,960 --> 01:17:47,580 അതെ? 1071 01:17:49,200 --> 01:17:50,300 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1072 01:17:52,160 --> 01:17:53,020 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് ചോദിക്കും. 1073 01:18:03,460 --> 01:18:04,620 പോയി കാത്തിരിക്കരുത്. 1074 01:18:05,420 --> 01:18:05,540 അല്ലേ? 1075 01:18:09,210 --> 01:18:10,210 ചെയർമാൻ കാങ് മ്യുങ്-ചുളിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതമാണ്. 1076 01:18:10,650 --> 01:18:11,270 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1077 01:18:12,070 --> 01:18:13,470 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 10 മില്യൺ ഡോളർ കൈക്കൂലി നൽകുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ? 1078 01:18:14,190 --> 01:18:16,890 ചെയർമാൻ കാങ് മ്യുങ്-ചുൾ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണം നൽകിയിട്ടില്ല. 1079 01:18:19,290 --> 01:18:20,030 അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരും? 1080 01:18:20,730 --> 01:18:21,050 അതെ. 1081 01:18:22,590 --> 01:18:23,970 ഡിറ്റക്ടീവ് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 1082 01:18:25,770 --> 01:18:27,670 സിയോളിലെ ഒരു കടൽ യാച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടാണിത്. 1083 01:18:27,750 --> 01:18:29,210 എക്ലിപ്സ് എന്നാണ് യാട്ടിൻ്റെ പേര്. 1084 01:18:31,230 --> 01:18:31,770 അതെ. 1085 01:18:39,740 --> 01:18:41,080 അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1086 01:18:41,580 --> 01:18:42,200 നിങ്ങൾ ഒരു കടൽ നൗക അയയ്‌ക്കേണ്ടതില്ല. 1087 01:18:43,440 --> 01:18:44,360 കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചേക്കാം. 1088 01:18:46,040 --> 01:18:46,880 ഇരിക്കുക. 1089 01:18:47,140 --> 01:18:47,800 സഹോദരാ, ഇത് എന്താണ്? 1090 01:18:49,820 --> 01:18:50,880 മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്. 1091 01:18:51,400 --> 01:18:52,420 അഞ്ച് കിലോയാണ്. 1092 01:18:52,560 --> 01:18:54,200 മൊഴി ഞാൻ തന്നെ പിന്നീട് എടുക്കും. 1093 01:18:54,400 --> 01:18:54,640 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1094 01:18:55,600 --> 01:18:56,520 സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1095 01:18:57,120 --> 01:18:58,640 അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 1096 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1097 01:19:07,280 --> 01:19:07,940 കുളത്തിൽ പിടിച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1098 01:19:09,520 --> 01:19:10,260 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1099 01:19:11,380 --> 01:19:12,500 അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1100 01:19:13,200 --> 01:19:13,560 നമുക്ക് പോകാം. 1101 01:19:20,040 --> 01:19:23,200 മിസ്റ്റർ സൂൺ-നാം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1102 01:19:23,440 --> 01:19:24,940 ആരെങ്കിലും ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1103 01:19:25,080 --> 01:19:25,740 പുറത്തു വരൂ. 1104 01:19:26,220 --> 01:19:27,020 പുറത്തു വരൂ. 1105 01:19:27,160 --> 01:19:28,520 കടലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1106 01:19:29,000 --> 01:19:30,640 കുളത്തിൻ്റെ പേരും സ്ഥലവും എനിക്കറിയാം. 1107 01:19:31,500 --> 01:19:32,660 പുറത്തു വരൂ. 1108 01:19:32,660 --> 01:19:33,440 പുറത്തു വരൂ. 1109 01:19:49,170 --> 01:19:49,930 അതെ. 1110 01:19:55,110 --> 01:20:00,890 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ യംഗ്-ടേ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു. 1111 01:20:01,730 --> 01:20:02,670 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓ യംഗ്-ടേ? 1112 01:20:03,150 --> 01:20:03,890 അതെ. 1113 01:20:04,630 --> 01:20:05,490 അവൻ ലീ കാങ്-സൂവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1114 01:20:09,030 --> 01:20:10,150 ലീ കാങ്-സൂ? 1115 01:20:11,670 --> 01:20:12,830 നിങ്ങളാണോ ലീ കാങ്-സൂ? 1116 01:20:13,410 --> 01:20:14,230 നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടില്ലേ? 1117 01:20:15,010 --> 01:20:15,610 ഇല്ല. 1118 01:20:16,210 --> 01:20:17,510 ഞാൻ വെറുതെ തിരയുകയായിരുന്നു. 1119 01:20:19,010 --> 01:20:21,310 ലീ കാങ്-സൂവിൻ്റെ അതേ പക്ഷത്താണ് ലീ കാങ്-സൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1120 01:20:21,410 --> 01:20:23,770 ലോലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സിനിമ ഓർമ്മയില്ലേ? 1121 01:20:24,490 --> 01:20:25,610 അവർ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 1122 01:20:27,790 --> 01:20:30,210 ലീ കാങ്-സൂ, ഉം സൂ-ജിൻ, ഹോ സാങ്-ജെ. 1123 01:20:32,390 --> 01:20:33,870 അത് ഒരു ബോട്ടിൽ ഉം സൂ-ജിൻ ആണ്. 1124 01:20:36,250 --> 01:20:38,410 ഹേയ്, അറിയിപ്പില്ലാതെ പുറത്ത് പോയി വിളിക്കരുത്. 1125 01:20:38,630 --> 01:20:39,490 നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഗ്രാം അറിയാം, അല്ലേ? 1126 01:20:40,390 --> 01:20:41,270 ഹേയ്, ഉം സൂ-ജിൻ. 1127 01:20:45,580 --> 01:20:47,100 ഡെലിവറി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ആരെയും ബന്ധപ്പെടരുത്. 1128 01:20:48,220 --> 01:20:48,820 എല്ലാം ശരി. 1129 01:20:50,960 --> 01:20:51,780 ഹേയ്, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1130 01:20:52,740 --> 01:20:54,080 വരണ്ട ശബ്ദത്തിൽ മറുപടി പറയരുത്. 1131 01:20:54,440 --> 01:20:54,740 എനിക്ക് നേരെ ഉത്തരം പറയൂ. 1132 01:20:59,640 --> 01:21:00,340 നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1133 01:21:21,660 --> 01:21:23,600 പുറത്ത് പോയി ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മരുന്ന് തിരയുക. 1134 01:21:26,080 --> 01:21:27,520 എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കരുത്. 1135 01:21:28,100 --> 01:21:29,100 അത് നടക്കില്ല. 1136 01:21:42,520 --> 01:21:43,180 നമുക്ക് പോകാം. 1137 01:21:43,900 --> 01:21:45,720 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉം സൂ-ജിന്നിൻ്റെ കൂടെയാണ്, അല്ലേ? 1138 01:21:51,480 --> 01:21:55,070 നല്ല ജോലി. 1139 01:21:55,150 --> 01:21:55,570 നല്ല ജോലി. 1140 01:21:55,690 --> 01:21:56,590 ദയവായി, കാങ് സൂ-ഹ്യുൻ. 1141 01:21:57,110 --> 01:21:57,970 ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. 1142 01:21:58,590 --> 01:21:59,670 ഞാൻ യൂയിഡോയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1143 01:22:00,130 --> 01:22:00,910 വീഡിയോ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 1144 01:22:01,390 --> 01:22:01,690 ശരി. 1145 01:22:01,970 --> 01:22:02,310 ഹേയ്, ലെവൽ മാറ്റൂ. 1146 01:22:04,130 --> 01:22:04,330 എന്താണിത്? 1147 01:22:05,670 --> 01:22:07,590 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒഴിവാക്കുക. 1148 01:22:08,190 --> 01:22:08,710 എന്തുകൊണ്ട്? 1149 01:22:09,730 --> 01:22:11,510 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1150 01:22:11,890 --> 01:22:12,290 നല്ല ജോലി. 1151 01:22:12,810 --> 01:22:14,030 ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1152 01:22:15,130 --> 01:22:16,090 ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക. 1153 01:22:17,590 --> 01:22:19,230 നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം. 1154 01:22:19,230 --> 01:22:19,930 ശരി. 1155 01:22:21,050 --> 01:22:21,630 ഓ കാങ്-സാങ് മാറ്റൂ. 1156 01:22:22,710 --> 01:22:23,510 എന്തുകൊണ്ട്? 1157 01:22:25,030 --> 01:22:25,990 പിന്നെ കാണാം. 1158 01:22:26,970 --> 01:22:28,350 അത് നന്നായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1159 01:22:29,230 --> 01:22:30,410 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 1160 01:22:30,410 --> 01:22:30,510 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 1161 01:22:30,590 --> 01:22:31,370 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1162 01:22:34,030 --> 01:22:37,610 നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 1163 01:22:38,790 --> 01:22:40,490 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1164 01:22:40,710 --> 01:22:41,150 ഭക്ഷണശാലയുടെ മുന്നിൽ. 1165 01:22:43,270 --> 01:22:44,310 വേഗത്തിലാക്കുക. 1166 01:22:44,430 --> 01:22:47,470 കരയുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മോശമായ ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1167 01:22:47,690 --> 01:22:48,290 പറയൂ. 1168 01:22:48,370 --> 01:22:49,530 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? 1169 01:22:50,090 --> 01:22:57,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1170 01:23:00,270 --> 01:23:02,910 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1171 01:23:03,990 --> 01:23:04,870 അത് മതി. 1172 01:23:05,310 --> 01:23:06,690 നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ... 1173 01:23:08,330 --> 01:23:09,010 ക്ഷമിക്കണം. 1174 01:23:13,430 --> 01:23:14,790 ഹലോ? 1175 01:23:20,080 --> 01:23:20,800 സുജിൻ! 1176 01:23:22,040 --> 01:23:22,720 ഹലോ? 1177 01:23:25,690 --> 01:23:26,350 ഹലോ? 1178 01:23:27,010 --> 01:23:29,190 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1179 01:23:39,180 --> 01:23:39,840 ദൂരെ പോവുക. 1180 01:23:42,810 --> 01:23:43,490 ദൂരെ പോവുക. 1181 01:23:44,310 --> 01:23:45,910 നിങ്ങൾക്ക് 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കാമോ? 1182 01:23:47,930 --> 01:23:48,670 ദൂരെ പോവുക. 1183 01:23:51,030 --> 01:23:51,990 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1184 01:23:54,780 --> 01:23:55,840 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1185 01:23:57,840 --> 01:23:59,300 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1186 01:23:59,300 --> 01:24:00,300 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1187 01:24:06,690 --> 01:24:07,250 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1188 01:24:47,270 --> 01:24:47,970 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1189 01:24:48,070 --> 01:24:48,610 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1190 01:24:48,730 --> 01:24:48,970 അത് അപകടകരമാണ്. 1191 01:24:49,390 --> 01:24:49,710 അത് അപകടകരമാണ്. 1192 01:25:34,170 --> 01:25:34,970 ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1193 01:25:36,510 --> 01:25:38,470 ഏറെ നേരം പോലീസിൻ്റെ കൂടെ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല. 1194 01:25:41,800 --> 01:25:43,600 നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ താമസിച്ചു. 1195 01:25:44,100 --> 01:25:45,280 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്തു. 1196 01:25:48,000 --> 01:25:48,420 പോകൂ. 1197 01:25:50,990 --> 01:25:51,670 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1198 01:25:53,690 --> 01:25:54,270 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1199 01:25:56,580 --> 01:25:58,800 ഞാൻ SNS-ൽ ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1200 01:26:00,300 --> 01:26:01,540 പട്ടിയെപ്പോലെയുള്ള നാടായിരിക്കും. 1201 01:26:10,680 --> 01:26:11,300 അതാണോ? 1202 01:26:15,600 --> 01:26:16,200 അതാണോ? 1203 01:26:19,580 --> 01:26:20,320 ഞാൻ സുജിനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു. 1204 01:26:20,840 --> 01:26:21,400 ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1205 01:26:21,940 --> 01:26:23,580 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും. 1206 01:26:33,610 --> 01:26:34,430 സുജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാം. 1207 01:26:36,070 --> 01:26:36,610 നമുക്ക് ജോങ്-വോണിൻ്റെ കൈ വെട്ടാം. 1208 01:26:37,670 --> 01:26:38,310 നമുക്ക് അവനെ കെട്ടാം. 1209 01:26:43,640 --> 01:26:44,880 നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു? 1210 01:26:46,820 --> 01:26:47,640 അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 1211 01:26:49,200 --> 01:26:50,540 നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം. 1212 01:26:59,290 --> 01:27:00,270 ഓ, ഗ്വാൻ-ഹീ. 1213 01:27:01,330 --> 01:27:02,950 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1214 01:27:07,080 --> 01:27:08,720 നല്ല രുചിയില്ല. 1215 01:27:24,180 --> 01:27:24,820 ഇവിടെ. 1216 01:27:25,980 --> 01:27:27,820 ഈ കോൾ ലിസ്റ്റിൽ ലീ കാങ്-സൂവും ഓ സാങ്-ജെയും ഉണ്ട്. 1217 01:27:27,820 --> 01:27:30,360 വഴിയിൽ, ഈ തെണ്ടികൾ ശരിയാണ്. 1218 01:27:32,460 --> 01:27:32,840 അല്ലേ? 1219 01:27:36,530 --> 01:27:37,110 അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1220 01:27:40,470 --> 01:27:41,810 എല്ലാം സംഘടിതമാണ്. 1221 01:27:42,210 --> 01:27:43,450 നിങ്ങൾ ആ പ്രദർശനം നടത്തി. 1222 01:27:44,890 --> 01:27:45,970 അയ്യോ. 1223 01:27:47,130 --> 01:27:48,310 ഇല്ല, അത് ശുദ്ധമാണ്. 1224 01:27:48,630 --> 01:27:49,050 ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ. 1225 01:27:49,430 --> 01:27:51,230 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1226 01:27:54,400 --> 01:27:55,480 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 1227 01:27:58,540 --> 01:27:59,740 ഇല്ല, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 1228 01:28:03,530 --> 01:28:04,290 ദയവായി. 1229 01:28:04,290 --> 01:28:04,530 ദയവായി. 1230 01:28:06,140 --> 01:28:07,730 മിണ്ടാതെ കിടന്നാൽ മതി. 1231 01:28:08,430 --> 01:28:09,750 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 1232 01:28:12,190 --> 01:28:12,810 ഗ്വാൻ-ഹീ. 1233 01:28:13,870 --> 01:28:14,930 എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1234 01:28:16,830 --> 01:28:17,850 ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്? 1235 01:28:19,070 --> 01:28:20,730 അവർ വാർത്തയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1236 01:28:21,290 --> 01:28:22,070 അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. 1237 01:28:22,820 --> 01:28:24,670 ഇതിനിടയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി. 1238 01:28:27,210 --> 01:28:27,930 മിസ്റ്റർ ജോ, എന്നെ നോക്കൂ. 1239 01:28:29,510 --> 01:28:32,950 കൊറിയൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാക്കാം. 1240 01:28:33,710 --> 01:28:34,230 നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാം. 1241 01:28:40,600 --> 01:28:41,280 എന്താണിത്? 1242 01:28:41,280 --> 01:28:41,900 എല്ലാം സംഘടിതമാണ്. 1243 01:28:46,210 --> 01:28:46,690 ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം. 1244 01:28:47,750 --> 01:28:48,070 ഇത് ശുദ്ധമാണ്. 1245 01:28:48,630 --> 01:28:48,990 ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ. 1246 01:29:00,800 --> 01:29:01,240 നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? 1247 01:29:12,640 --> 01:29:13,980 നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മുതലാളി. 1248 01:29:14,100 --> 01:29:16,110 നിങ്ങൾ ടിവിയിലായിരിക്കണം. 1249 01:29:53,730 --> 01:29:54,550 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 1250 01:29:57,060 --> 01:29:57,720 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1251 01:30:00,070 --> 01:30:01,009 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1252 01:30:03,330 --> 01:30:03,970 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 1253 01:30:05,150 --> 01:30:06,230 നിങ്ങളും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1254 01:30:06,410 --> 01:30:07,610 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു. 1255 01:30:09,290 --> 01:30:11,050 ആ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ പഴയ കാലം ഓർമ്മ വരുന്നു. 1256 01:30:11,650 --> 01:30:12,750 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1257 01:30:16,160 --> 01:30:16,600 ആ കാശ് തരൂ. 1258 01:30:17,300 --> 01:30:17,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 1259 01:30:18,520 --> 01:30:18,880 എൻ്റെ മരുമകൻ. 1260 01:30:20,160 --> 01:30:20,680 എന്ത്? 1261 01:30:20,880 --> 01:30:20,980 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1262 01:30:21,920 --> 01:30:22,660 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1263 01:30:24,740 --> 01:30:25,740 ഞാൻ എന്തിന് അത് നിനക്ക് തരും? 1264 01:30:26,580 --> 01:30:30,140 നിനക്കു തരൂ എന്ന് വെറുതെ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ കൊടുക്കില്ലേ? 1265 01:30:30,140 --> 01:30:31,100 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1266 01:30:32,420 --> 01:30:36,020 നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1267 01:30:36,380 --> 01:30:39,860 ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് കാരണം എങ്കിൽ, തെറ്റിദ്ധാരണ ദൂരീകരിക്കാം. 1268 01:30:41,060 --> 01:30:42,380 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 1269 01:30:42,900 --> 01:30:44,020 ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1270 01:30:44,840 --> 01:30:45,420 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1271 01:30:46,700 --> 01:30:47,480 എന്ത്? 1272 01:30:49,940 --> 01:30:51,360 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1273 01:30:54,720 --> 01:30:56,040 ദുർബലനാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1274 01:30:59,380 --> 01:30:59,560 എന്ത്? 1275 01:30:59,680 --> 01:31:00,100 നീ എന്നോട് ഒരു സഹോദരനാകാൻ പറഞ്ഞോ? 1276 01:31:01,560 --> 01:31:03,160 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു സിറിഞ്ച് നൽകിയോ? 1277 01:31:04,160 --> 01:31:05,540 ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്. 1278 01:31:07,140 --> 01:31:11,820 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ദുർബ്ബലനായ മനുഷ്യൻ പിൻവാതിലിൽ ജീവിക്കണം. 1279 01:31:14,040 --> 01:31:15,440 ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1280 01:31:16,400 --> 01:31:20,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്. 1281 01:31:22,120 --> 01:31:25,080 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊല്ലുമോ? 1282 01:31:25,640 --> 01:31:26,500 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 1283 01:31:28,040 --> 01:31:29,700 ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1284 01:31:37,220 --> 01:31:37,540 ശരി. 1285 01:31:37,540 --> 01:31:41,600 അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1286 01:31:43,560 --> 01:31:46,950 ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1287 01:31:47,390 --> 01:31:52,810 അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1288 01:31:52,870 --> 01:31:54,690 നമുക്ക് അടുത്ത തവണ നരകത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 1289 01:32:17,740 --> 01:32:18,860 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1290 01:32:19,280 --> 01:32:20,520 സിയോളിൽ എത്തിയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി. 1291 01:32:21,420 --> 01:32:23,160 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് യോം തേ-സൂവിൻ്റെ അസുഖമുണ്ട്, അല്ലേ? 1292 01:32:24,600 --> 01:32:25,960 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1293 01:32:29,690 --> 01:32:31,650 Yeom Tae-so എന്ന മരുന്നാണ് യമമോട്ടോയ്ക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നത്. 1294 01:32:33,110 --> 01:32:34,070 എനിക്ക് അത് നടുവിൽ കിട്ടി. 1295 01:32:35,510 --> 01:32:36,650 നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്? 1296 01:32:37,210 --> 01:32:43,410 25 യമമോട്ടോയും യെയോം തേ-സൂവും ധാരാളം പണം നൽകാൻ പോകുന്നു. 1297 01:32:44,130 --> 01:32:45,910 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്. 1298 01:32:46,190 --> 01:32:46,830 ഒരു കിലോ ഒരു ഗുളിക. 1299 01:32:47,190 --> 01:32:48,070 25 ഡോളർ. 1300 01:32:48,690 --> 01:32:49,710 ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ? 1301 01:32:52,230 --> 01:32:53,250 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1302 01:32:54,570 --> 01:32:55,730 എനിക്ക് ചൈനയിലേക്ക് ഒരു ബോട്ട് തരൂ. 1303 01:32:56,830 --> 01:32:57,490 ഇത് പോലെ രണ്ടു പേർ. 1304 01:32:57,910 --> 01:32:59,130 മറ്റൊന്ന് ഒക്വാങ്‌സാനിലേക്ക് പോകുന്നു. 1305 01:33:02,540 --> 01:33:04,620 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1306 01:33:08,910 --> 01:33:10,190 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗുവിൽ ജോലി ചെയ്ത് കൊറിയയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1307 01:33:14,450 --> 01:33:15,090 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗു? 1308 01:33:15,530 --> 01:33:16,050 ഗു ക്വാൻ-ഹീ? 1309 01:33:18,570 --> 01:33:19,350 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1310 01:33:19,350 --> 01:33:21,050 നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാം. 1311 01:33:23,150 --> 01:33:24,550 പണവും ബോട്ടും റെഡിയാക്കൂ. 1312 01:33:24,670 --> 01:33:26,750 പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1313 01:33:30,010 --> 01:33:35,990 കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1314 01:33:36,730 --> 01:33:37,510 വിഷമിക്കേണ്ട. 1315 01:33:39,730 --> 01:33:40,270 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1316 01:33:46,540 --> 01:33:47,300 നമുക്ക് പോകാം. 1317 01:33:50,280 --> 01:33:51,260 നമുക്ക് പൈസ റെഡി ആക്കിയാലോ? 1318 01:33:52,040 --> 01:33:52,720 ഞാൻ തല കറങ്ങുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1319 01:33:53,540 --> 01:33:54,020 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 1320 01:33:58,440 --> 01:34:01,040 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗു ചാങ്-റാൻ ഇന്നലെ കാങ്-സുവിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 1321 01:34:02,760 --> 01:34:04,060 ലീ കാങ്-സൂവിൻ്റെ പക്കലുള്ള വീഡിയോ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1322 01:34:05,680 --> 01:34:13,980 അത് അസൗകര്യമാണ്. 1323 01:34:14,560 --> 01:34:17,990 അന്ന് അവനെ പിടിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1324 01:34:18,970 --> 01:34:19,529 പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1325 01:34:20,230 --> 01:34:21,250 അതെ, അതെ. 1326 01:34:23,980 --> 01:34:24,360 നമുക്ക് വിളിക്കാം. 1327 01:34:25,120 --> 01:34:25,480 അതാരാണ്? 1328 01:34:26,380 --> 01:34:27,760 ലീ കാങ്-സൂ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1329 01:34:29,060 --> 01:34:31,500 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1330 01:34:32,560 --> 01:34:34,360 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1331 01:34:35,860 --> 01:34:36,440 യോം തേ-സൂ. 1332 01:34:36,440 --> 01:34:39,000 അതെൻ്റെ ഇരിപ്പിടമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1333 01:34:40,400 --> 01:34:41,320 ലീ കാങ്-സൂ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1334 01:34:42,960 --> 01:34:47,940 വീഡിയോയും പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ശബ്ദവും പാർക്ക് ഹ്യുങ് സൂക്കിന് കൈമാറാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1335 01:34:53,780 --> 01:34:54,660 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1336 01:34:57,750 --> 01:34:58,010 അതെനിക്ക് തരൂ. 1337 01:34:58,230 --> 01:34:59,110 എനിക്ക് സമയമില്ല. 1338 01:35:01,130 --> 01:35:02,310 ഞാൻ പോയി റെഡിയാകാം. 1339 01:35:05,450 --> 01:35:06,310 ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ. 1340 01:35:07,070 --> 01:35:07,870 അത് കാണാതെ പോകരുത്. 1341 01:35:09,470 --> 01:35:10,390 പേടിക്കേണ്ട. 1342 01:35:10,390 --> 01:35:10,490 അതെല്ലാം ശരിയാകും. 1343 01:35:14,040 --> 01:35:14,450 അതെ. 1344 01:35:50,830 --> 01:35:52,680 ഞാൻ തന്നെ അത് എത്തിക്കണം. 1345 01:36:13,980 --> 01:36:15,672 ലീ കാങ്-സൂ എവിടെ? 1346 01:36:19,610 --> 01:36:22,110 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കോപ്പി വീഡിയോകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1347 01:36:23,230 --> 01:36:24,470 അതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1348 01:36:25,370 --> 01:36:26,290 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 1349 01:36:27,050 --> 01:36:27,930 ഞാൻ ഇത് കൊറിയയിലാകെ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1350 01:36:30,210 --> 01:36:31,470 ലീ കാങ്-സൂ എവിടെ? 1351 01:36:33,010 --> 01:36:34,330 അത് ഇതിനകം കീറിപ്പോയി. 1352 01:36:35,490 --> 01:36:37,190 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് വ്യക്തമാണ്. 1353 01:36:43,455 --> 01:36:48,540 ഇന്ന് രാത്രി കേന്ദ്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ നടത്തിയ രാഷ്ട്രപതി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ, 1354 01:36:48,540 --> 01:36:53,700 ചോ സാങ്-തേക്കിൻ്റെ മകൻ, ചോ ഹൂൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം, 1355 01:37:07,800 --> 01:37:08,700 നിങ്ങൾ ഇത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 1356 01:37:09,260 --> 01:37:10,280 റിപ്പോർട്ടർ സോങ് പറഞ്ഞു. 1357 01:37:10,720 --> 01:37:13,120 പുറത്ത് ചൂടായി സൂക്ഷിക്കണം. 1358 01:37:14,440 --> 01:37:15,320 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. 1359 01:37:15,740 --> 01:37:17,180 നല്ല ചൂടാണ്. 1360 01:37:18,400 --> 01:37:19,480 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1361 01:37:20,800 --> 01:37:24,160 നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണോ? 1362 01:37:25,380 --> 01:37:27,420 കുറ്റകൃത്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പ്രോസിക്യൂഷനാണ്. 1363 01:37:27,420 --> 01:37:27,620 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1364 01:37:29,400 --> 01:37:31,000 റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 1365 01:37:31,500 --> 01:37:31,960 സത്യമാണ്. 1366 01:37:33,320 --> 01:37:34,540 അത് ആരുടെയും പക്ഷമല്ല. 1367 01:37:39,420 --> 01:37:39,900 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1368 01:37:41,020 --> 01:37:41,260 എന്തുകൊണ്ട്? 1369 01:37:41,960 --> 01:37:45,520 ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്. 1370 01:37:52,590 --> 01:37:54,330 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്. 1371 01:37:54,810 --> 01:37:56,570 സത്യമാണോ? 1372 01:37:58,130 --> 01:37:59,290 വലിയ തോതിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1373 01:38:01,150 --> 01:38:02,110 ഇല്ല, ഇല്ല. 1374 01:38:02,610 --> 01:38:03,690 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1375 01:38:03,830 --> 01:38:04,430 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1376 01:38:04,430 --> 01:38:05,270 മിസ്റ്റർ ചോ. 1377 01:38:06,310 --> 01:38:07,690 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കുക. 1378 01:38:08,130 --> 01:38:09,530 അല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് വാങ്ങി ഞാൻ പോകും. 1379 01:38:10,130 --> 01:38:15,540 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? 1380 01:38:16,620 --> 01:38:17,040 റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം. 1381 01:38:18,760 --> 01:38:20,000 സ്വന്തം കാലിൽ നടക്കുമെന്ന് ചോ ഹുൻ പറഞ്ഞു. 1382 01:38:20,920 --> 01:38:23,120 പ്രസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കൂ. 1383 01:38:25,300 --> 01:38:28,820 കേസ് ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കൈമാറിയെന്നാണ് അറിയുന്നത്. 1384 01:38:35,580 --> 01:38:37,320 ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 1385 01:38:40,130 --> 01:38:41,090 വിഭാഗം ചെറുതാണ്. 1386 01:38:47,720 --> 01:38:52,540 അന്വേഷകർക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു. 1387 01:38:54,800 --> 01:38:55,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1388 01:38:57,180 --> 01:38:59,100 നിങ്ങളുടെ ട്രയലിൽ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1389 01:39:00,940 --> 01:39:05,660 നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഫാക്സ് ഉപയോഗിച്ച് കോടതിക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചുമത്തിയ കുറ്റം ഉടനടി തിരിച്ചറിയും. 1390 01:39:06,380 --> 01:39:10,460 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ജീവിതം തുടരാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 1391 01:39:11,120 --> 01:39:11,840 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1392 01:39:13,000 --> 01:39:14,240 നിനക്കറിയാം. 1393 01:39:14,240 --> 01:39:15,460 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1394 01:39:16,140 --> 01:39:17,640 കാങ് സോയുടെ യഥാർത്ഥ കോപ്പിയുണ്ട്. 1395 01:39:18,380 --> 01:39:19,940 ആ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെ? 1396 01:39:21,160 --> 01:39:22,500 നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. 1397 01:39:25,320 --> 01:39:27,260 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഏകദേശം ആറ് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടോ? 1398 01:39:27,760 --> 01:39:28,840 അവൾ സുന്ദരിയല്ല. 1399 01:39:29,940 --> 01:39:30,680 നമുക്ക് മനുഷ്യരാകാം. 1400 01:39:31,440 --> 01:39:33,060 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളി ആകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1401 01:39:34,200 --> 01:39:34,340 ശരിയാണോ? 1402 01:39:47,660 --> 01:39:48,360 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1403 01:39:57,630 --> 01:39:59,110 ഞാൻ ഈ സമയം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് മുന്നിലാണ്. 1404 01:39:59,790 --> 01:40:01,730 അവസാന പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച ഇന്ന് രാത്രി നടക്കും. 1405 01:40:01,730 --> 01:40:08,910 ഫ്യൂച്ചർ യൂണിഫിക്കേഷൻ പാർട്ടിയുടെ ജോ സാങ്-ടേക്കിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായ ജോ യൂൻ-സിക്ക്, മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനായി, അദ്ദേഹം സോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ സന്നദ്ധനായി. 1406 01:40:10,090 --> 01:40:12,210 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1407 01:40:14,050 --> 01:40:14,970 ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 1408 01:40:16,850 --> 01:40:17,730 ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 1409 01:40:19,350 --> 01:40:20,230 ആരോപണങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 1410 01:40:20,650 --> 01:40:21,250 ജോ യൂൻ-സിക്കിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയൂ. 1411 01:40:25,690 --> 01:40:35,320 നിങ്ങൾക്ക് ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം. 1412 01:40:36,600 --> 01:40:37,300 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1413 01:40:38,860 --> 01:40:39,980 പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്? 1414 01:40:42,200 --> 01:40:43,950 നമുക്ക് അതിൽ ഒരു നിഞ്ച ഇടാം. 1415 01:40:45,400 --> 01:40:46,640 ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്. 1416 01:40:55,750 --> 01:40:56,890 നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1417 01:40:57,470 --> 01:41:05,050 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1418 01:41:09,050 --> 01:41:10,130 നമുക്ക് ബിൽ വിഭജിക്കാം. 1419 01:41:20,910 --> 01:41:22,912 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നികുതി ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കാം. 1420 01:41:23,112 --> 01:41:23,570 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1421 01:41:33,170 --> 01:41:34,650 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1422 01:41:55,690 --> 01:41:56,630 നല്ല ജോലി. 1423 01:42:11,700 --> 01:42:13,940 നിങ്ങൾ ലീ കാങ്-സൂവിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല. 1424 01:42:15,820 --> 01:42:17,040 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1425 01:42:27,500 --> 01:42:32,580 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 1426 01:42:40,940 --> 01:42:42,660 അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1427 01:42:42,980 --> 01:42:43,280 എന്തുകൊണ്ട്? 1428 01:42:45,440 --> 01:42:47,300 അതെല്ലാം ഇവിടെ കാണാം. 1429 01:42:49,140 --> 01:42:51,160 അഭിഭാഷകൻ സ്വയം വെടിവെച്ചില്ല. 1430 01:42:59,780 --> 01:43:01,540 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നത്? 1431 01:43:02,640 --> 01:43:04,860 നിന്നോട് എൻ്റെ മുൻപിൽ മലമൂത്രവിളി നടത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1432 01:43:57,350 --> 01:44:01,330 ഇത് ത്രില്ലിംഗ് ആണ്. 1433 01:44:06,720 --> 01:44:09,240 മിസ്റ്റർ ഓ സാങ്-ജെ, നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി സ്വസ്ഥമായി ഉറങ്ങാം. 1434 01:44:11,980 --> 01:44:18,740 ഞാൻ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ലോകം നിശ്ശബ്ദമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1435 01:44:18,740 --> 01:44:21,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ? 1436 01:44:55,560 --> 01:45:02,410 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് നന്നായി പൂർത്തിയാക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം. 1437 01:45:03,850 --> 01:45:04,910 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1438 01:45:31,560 --> 01:45:32,420 നന്ദി. 1439 01:45:34,360 --> 01:45:36,220 പറയട്ടെ, ഞാൻ നിനക്ക് നേരത്തെ തന്ന മൂത്രപ്പുര ആരാണ്? 1440 01:45:39,220 --> 01:45:40,100 നമ്മുടെ തലവൻ. 1441 01:45:41,020 --> 01:45:41,760 ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മകനാണ്. 1442 01:45:43,320 --> 01:45:45,520 അത് ശുദ്ധമാകും. 1443 01:45:46,840 --> 01:45:48,120 മയക്കുമരുന്ന് പ്രതികരണം ഒരു ശബ്ദമാണ്. 1444 01:45:48,900 --> 01:45:49,460 മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 1445 01:45:50,900 --> 01:45:53,540 സംവാദം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വാർത്തയിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 1446 01:45:54,860 --> 01:45:56,480 പാർക്ക് ഹ്യുൻ-സൂക്ക് നാളെ പൂജ്യത്തിലെത്തും. 1447 01:45:57,420 --> 01:45:59,860 പിന്നെ ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ദിവസമാണ്. 1448 01:46:00,260 --> 01:46:02,680 ആ സമയത്ത്, യൂൻ വൂ-ബുക്ക് എന്ത് ചെയ്താലും അത് മറിച്ചിടാൻ പ്രയാസമാണ്. 1449 01:46:06,580 --> 01:46:08,300 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 1450 01:46:08,780 --> 01:46:11,680 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 1451 01:46:11,980 --> 01:46:12,540 റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം? 1452 01:46:14,440 --> 01:46:15,400 അതെ, റിപ്പോർട്ടർ സോങ്. 1453 01:46:16,160 --> 01:46:17,820 അവനെ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1454 01:46:17,820 --> 01:46:18,820 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1455 01:46:21,900 --> 01:46:23,500 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകാൻ കഴിയില്ല. 1456 01:46:24,380 --> 01:46:28,398 വെടിവയ്പ്പ് ലക്ഷ്യം വച്ച ഡോക്ടറോട് മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിന് അടിമയായാൽ ഏഴ് വർഷത്തിൽ താഴെ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിക്കും 1457 01:46:28,598 --> 01:46:35,972 അല്ലെങ്കിൽ 14 ആഴ്ചത്തേക്ക് പെനാൽറ്റി നിയമം ലംഘിച്ചതിന് നേടിയ 50 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ. നിയമം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1458 01:46:36,240 --> 01:46:38,920 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ റിപ്പോർട്ടറായതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1459 01:46:42,720 --> 01:46:43,740 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 1460 01:46:44,460 --> 01:46:44,800 ഓ, ഹലോ. 1461 01:46:45,760 --> 01:46:48,600 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1462 01:46:48,600 --> 01:46:50,780 ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 1463 01:46:51,360 --> 01:46:53,860 മരുന്നായത് കൊണ്ട് ഇങ്ങിനെ വരാൻ പറഞ്ഞതാ. 1464 01:46:54,420 --> 01:46:55,600 നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, ഉറക്കെ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1465 01:46:56,380 --> 01:46:57,380 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. 1466 01:46:58,380 --> 01:46:58,940 വിഷമിക്കേണ്ട. 1467 01:46:59,640 --> 01:47:00,080 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1468 01:47:00,920 --> 01:47:02,320 ഇത്തവണ അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നു. 1469 01:47:02,720 --> 01:47:03,099 ഓ, ഇല്ല. 1470 01:47:03,940 --> 01:47:04,720 നന്ദി. 1471 01:47:05,020 --> 01:47:09,720 അച്ഛൻ സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. 1472 01:47:10,800 --> 01:47:13,800 ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കഴുതയിൽ ഇടിച്ചു. 1473 01:47:16,359 --> 01:47:17,400 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1474 01:47:17,400 --> 01:47:24,040 ഇവിടെ ഇതാ. 1475 01:47:26,849 --> 01:47:27,030 ഇവിടെ ഇതാ. 1476 01:47:27,030 --> 01:47:27,630 ഓ, ഇതാ. 1477 01:47:28,150 --> 01:47:28,430 ശരിയാണോ? 1478 01:47:29,150 --> 01:47:31,990 പ്രോസിക്യൂട്ടർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ടിവിയിലാണ്. 1479 01:47:32,390 --> 01:47:33,410 എനിക്കായി ഇത് ഓണാക്കാമോ? 1480 01:47:34,290 --> 01:47:35,130 ഞാൻ ടിവി കാണാൻ മിടുക്കനാണ്. 1481 01:47:35,890 --> 01:47:36,350 തീർച്ചയായും. 1482 01:47:36,630 --> 01:47:37,010 അത് കാണണം. 1483 01:47:37,190 --> 01:47:37,910 ഞാൻ ഒരു സംവാദത്തിന് പോകുകയാണ്. 1484 01:47:39,850 --> 01:47:41,150 അടുത്ത സ്ഥാനാർത്ഥി യൂൻ സുങ്-റിയോപ്പ്. 1485 01:47:41,770 --> 01:47:43,290 രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്. 1486 01:47:45,110 --> 01:47:45,890 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1487 01:47:46,250 --> 01:47:46,890 ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി ചോ സാങ്-തേക്കിനോട് ചോദിക്കും. 1488 01:47:48,930 --> 01:47:49,390 വാൻയാങ്. 1489 01:47:49,610 --> 01:47:49,710 അതെ. 1490 01:47:50,490 --> 01:47:51,510 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണ പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ പോകുന്നത്? 1491 01:47:51,510 --> 01:47:54,090 സംവാദത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1492 01:47:54,630 --> 01:47:55,790 സമയം എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്. 1493 01:47:56,530 --> 01:47:57,190 അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 1494 01:47:57,990 --> 01:48:00,790 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 1495 01:48:02,150 --> 01:48:11,880 എൻ്റെ മകൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചുവെന്ന കാര്യം പുറത്തുവന്നാൽ, ചോ സാങ്-തേക്ക് എന്ന ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി സ്ഥാനത്തുനിന്ന് രാജിവെക്കും. 1496 01:48:15,880 --> 01:48:19,000 ജനങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് ശരിയായ രാജ്യം ഉണ്ടാക്കാനാണ്. 1497 01:48:19,200 --> 01:48:20,700 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1498 01:48:20,700 --> 01:48:27,740 ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ YouTube-ലും SNS-ലും അതിവേഗം പ്രചരിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോയുണ്ട്. 1499 01:48:27,780 --> 01:48:30,120 എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം. 1500 01:48:30,420 --> 01:48:31,200 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1501 01:48:35,080 --> 01:48:35,880 കംസു. 1502 01:48:38,810 --> 01:48:40,010 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1503 01:48:40,150 --> 01:48:41,810 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1504 01:48:43,490 --> 01:48:44,490 ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്. 1505 01:48:46,910 --> 01:48:48,090 ഇത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1506 01:48:48,770 --> 01:48:49,910 കംസു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1507 01:48:51,130 --> 01:48:52,030 ഇന്ന് ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടു. 1508 01:49:21,490 --> 01:49:23,530 ഇന്ന് ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടു. 1509 01:49:23,530 --> 01:49:27,010 പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആളും പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ആളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം വഷളാകുന്നു. 1510 01:49:30,250 --> 01:49:31,130 ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ. 1511 01:49:32,170 --> 01:49:32,690 ചെയർമാൻ ഓ. 1512 01:49:32,890 --> 01:49:33,910 മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1513 01:49:34,210 --> 01:49:34,610 അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1514 01:49:36,350 --> 01:49:37,090 ചെയർമാൻ ഓ. 1515 01:49:37,970 --> 01:49:38,890 മയക്കുമരുന്ന് പ്രതികരണം ഒരു ശബ്ദമാണ്. 1516 01:49:39,990 --> 01:49:40,670 മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 1517 01:49:42,810 --> 01:49:44,890 സംവാദത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അത് വാർത്തയിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 1518 01:49:47,340 --> 01:49:48,580 പാർക്ക് ഹ്യുൻ-സൂക്ക് നാളെ കോടതിയിലെത്തും. 1519 01:49:49,460 --> 01:49:49,880 പ്രോസിക്യൂഷന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 1520 01:49:50,740 --> 01:49:51,760 അവൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1521 01:49:52,760 --> 01:49:55,960 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന വീഡിയോ ഒരു തത്സമയ വീഡിയോ ആണ്. 1522 01:49:56,760 --> 01:49:59,040 ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന ആൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പോലെയാണ്. 1523 01:50:01,060 --> 01:50:02,920 സ്ഥാനാർത്ഥി ചോ സാങ്-തേക്കിൻ്റെ മകൻ ചോ യുൻ-സിക്കിനെയും എനിക്ക് കാണാം. 1524 01:50:03,780 --> 01:50:05,580 ചലിക്കുന്ന വ്യക്തി ചോ യൂൻ-സിക്ക് ആണ്. 1525 01:50:06,260 --> 01:50:06,820 അയാൾ മറുവശം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. 1526 01:50:07,760 --> 01:50:12,060 അവൻ ഇപ്പോൾ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്. 1527 01:50:12,480 --> 01:50:14,120 അവൻ തൻ്റെ ശരീരം മറയ്ക്കുന്നു. 1528 01:51:26,440 --> 01:51:29,220 എല്ലാവരും ഇതുവരെ പുറത്തുപോയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1529 01:51:35,010 --> 01:51:35,390 കരഘോഷം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 1530 01:51:35,390 --> 01:51:35,990 കരഘോഷം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 1531 01:51:41,040 --> 01:51:42,820 ആരോ ഇപ്പോഴും മുറിയിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1532 01:51:45,190 --> 01:51:47,390 ഇപ്പോൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ആണ്. 1533 01:51:47,810 --> 01:51:49,070 നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയൂ. 1534 01:51:52,210 --> 01:51:54,510 ആരോ എന്തോ എറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 1535 01:51:55,810 --> 01:52:00,490 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ? 1536 01:52:01,690 --> 01:52:03,250 മുറിയിൽ ഇപ്പോഴും ആരോ ഉണ്ട്. 1537 01:52:04,910 --> 01:52:06,770 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തത്സമയ വീഡിയോ കാണിക്കും. 1538 01:52:13,750 --> 01:52:14,750 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1539 01:52:14,750 --> 01:52:16,110 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് അടുത്ത്. 1540 01:52:17,890 --> 01:52:19,650 അവിടെ എല്ലാം തെറ്റാൻ പോകുന്നു. 1541 01:52:22,370 --> 01:52:23,690 നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ഓടാൻ പോകുകയാണോ? 1542 01:52:25,530 --> 01:52:25,790 എങ്ങനെ? 1543 01:52:26,230 --> 01:52:26,970 ഞാൻ ലീ കാങ്-സൂവിനെ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് കൈമാറാൻ പോകുന്നു. 1544 01:52:30,610 --> 01:52:31,970 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരാളെ സഹായിക്കേണ്ടത്? 1545 01:52:32,470 --> 01:52:34,850 നിങ്ങൾ ലീ കാങ്-സൂവിനെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ? 1546 01:52:35,670 --> 01:52:36,870 വകുപ്പുമേധാവിയുടെ ഓഫീസിൽ കയറണം. 1547 01:52:40,660 --> 01:52:41,340 നമുക്ക് ഉത്തരം അവരെ കാണിക്കാം. 1548 01:52:42,540 --> 01:52:44,060 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സ്വയം അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല. 1549 01:52:45,030 --> 01:52:52,680 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 1550 01:52:56,990 --> 01:53:03,950 ലൈറ്റ് ഓണായാലുടൻ ലൈറ്റിലെ മൈക്രോഫോൺ ക്യാമറയുമായി സ്വയമേവ ബന്ധിപ്പിക്കും. 1551 01:53:12,180 --> 01:53:14,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്, അല്ലേ? 1552 01:53:14,680 --> 01:53:15,320 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. 1553 01:53:19,450 --> 01:53:20,570 അത് എൻ്റേതാണ്. 1554 01:53:22,710 --> 01:53:24,050 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണോ? 1555 01:53:38,850 --> 01:53:40,570 നമുക്ക് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാം. 1556 01:54:07,790 --> 01:54:09,790 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1557 01:54:10,750 --> 01:54:12,210 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 1558 01:54:17,150 --> 01:54:18,890 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 1559 01:54:21,630 --> 01:54:25,110 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1560 01:54:25,910 --> 01:54:27,310 ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്! 1561 01:54:44,020 --> 01:54:45,601 നിനക്ക് അവനെ പിടിക്കണമായിരുന്നു. 1562 01:54:49,730 --> 01:54:50,820 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1563 01:54:51,420 --> 01:54:55,440 നീ അവിടെ നിന്ന് വീണാൽ ഞാൻ അഴിച്ചു തരാം. 1564 01:55:05,270 --> 01:55:08,320 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1565 01:55:29,581 --> 01:55:35,363 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വില നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1566 01:55:45,030 --> 01:55:46,376 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1567 01:55:46,576 --> 01:55:47,560 എനിക്ക് വേണ്ട. 1568 01:55:50,080 --> 01:55:52,120 താഴേക്ക് വരിക. 1569 01:55:52,120 --> 01:55:59,620 നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1570 01:56:02,680 --> 01:56:05,940 നമുക്ക് മിണ്ടാതെ പോകാം. 1571 01:56:07,780 --> 01:56:09,440 കാരണം ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആണ്. 1572 01:56:42,670 --> 01:56:43,330 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 1573 01:56:52,970 --> 01:56:59,150 ഇത് ചൊറിച്ചിൽ അല്ല. 1574 01:56:59,770 --> 01:57:01,030 എന്നെ ചൊറിയരുത്.